1
00:00:06,990 --> 00:00:17,194
تحميل ترجمات الفيلم أو
قم بتحميله مباشرة من url
على TheSubtitles.net

2
00:00:17,296 --> 00:00:19,985
(كل الهتاف)

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,348
- كان ذلك جميلا.
شكرا لك، شكرا لك!

4
00:00:29,350 --> 00:00:30,948
شكرًا لك!
انها جميلة جدا.

5
00:00:30,950 --> 00:00:33,365
- كفى شكرا.
يمكننا أن نأكل الكعكة الآن.

6
00:00:33,367 --> 00:00:36,021
- ليس بهذه السرعة!
عليها أن تحقق رغبتها!

7
00:00:36,023 --> 00:00:37,553
أليس كذلك يا عزيزي؟
- بالطبع!

8
00:00:37,555 --> 00:00:38,882
- (المرأة 1):
تمنى أمنية!

9
00:00:38,884 --> 00:00:40,345
- (المرأة 2):
اجعلها جيدة!

10
00:00:40,347 --> 00:00:42,320
- (الرجل): هيا بنا!
تعال!

11
00:00:43,547 --> 00:00:46,134
(كل الهتاف)

12
00:00:46,136 --> 00:00:47,836
(يضحك)

13
00:00:47,838 --> 00:00:49,878
- مرحبا بكم في 25، ليندسي.

14
00:00:49,880 --> 00:00:51,921
- لا، لا، لا!
لا تقل ذلك!

15
00:00:51,923 --> 00:00:53,590
انها قريبة جدا
للكبير 3-0.

16
00:00:53,592 --> 00:00:54,917
أريد أن أصنع نخب!

17
00:00:54,919 --> 00:00:57,130
الى كل من
ساعد في تجميعها

18
00:00:57,132 --> 00:00:58,322
هذه الحفلة الرائعة!

19
00:00:58,324 --> 00:00:59,650
إلى أخي العزيز جوي .

20
00:00:59,652 --> 00:01:02,680
استمتع بهذا الدهون و
السكر بينما تستطيع.

21
00:01:02,682 --> 00:01:04,349
- إلى آبي.

22
00:01:04,351 --> 00:01:06,017
أعلم أننا فقط
التقيت في العمل،

23
00:01:06,019 --> 00:01:08,911
لكنني أعلم أننا سنكون كذلك
أعز الأصدقاء.

24
00:01:08,913 --> 00:01:11,499
إلى أمي. شكرا لك
دون أن ننسى التاريخ...

25
00:01:11,501 --> 00:01:12,656
(الجميع يضحكون)

26
00:01:12,658 --> 00:01:15,006
...وللجلب
الشوكات القابلة لإعادة التدوير,

27
00:01:15,008 --> 00:01:18,137
لأنك تعرف كم
أنا أهتم ب
بيئة.

28
00:01:18,139 --> 00:01:19,806
وإلى بلدي
أقدم صديق، ديف.

29
00:01:19,808 --> 00:01:21,883
- قف، قف!
ليس بهذه السرعة!

30
00:01:21,885 --> 00:01:23,381
نحن في نفس العمر.

31
00:01:23,383 --> 00:01:25,628
- شكرا لك دائما
أن أكون هناك من أجلي.

32
00:01:25,630 --> 00:01:26,888
هتافات!

33
00:01:26,890 --> 00:01:29,408
- (الجميع): تحياتي!

34
00:01:29,410 --> 00:01:31,416
(يضحك)

35
00:01:31,418 --> 00:01:33,288
(كل الكلام غير واضح)

36
00:01:33,290 --> 00:01:35,604
- (المرأة): إلى اللقاء!

37
00:01:35,606 --> 00:01:38,293
- أنت اه
هل تبحث عن ليندز؟

38
00:01:38,295 --> 00:01:39,451
- نعم.

39
00:01:39,453 --> 00:01:40,881
- ذهبت إلى غرفتها.

40
00:01:40,883 --> 00:01:43,810
أنت أخيرا ستعمل
أخبرها بما تشعر به؟

41
00:01:43,812 --> 00:01:46,533
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
- الأمر ليس بهذه البساطة،
جوي.

42
00:01:46,535 --> 00:01:49,768
إذا أخبرتها بما أشعر به
وأنها غير مهتمة

43
00:01:49,770 --> 00:01:52,117
يمكن أن نفقد لدينا
الصداقة إلى الأبد.

44
00:01:52,119 --> 00:01:53,785
يعني
العالم بالنسبة لي.

45
00:01:55,489 --> 00:01:57,769
ها أنت ذا!
- يا!

46
00:01:57,771 --> 00:01:59,574
- بدأ الناس في الذهاب.

47
00:01:59,576 --> 00:02:00,833
- أوه.

48
00:02:00,835 --> 00:02:01,923
- ما هذا؟

49
00:02:01,925 --> 00:02:03,319
(تنهد)

50
00:02:03,321 --> 00:02:05,157
- طيب لا تضحك!

51
00:02:05,159 --> 00:02:07,608
لكنها أمنية عيد ميلادي
قائمة.

52
00:02:07,610 --> 00:02:08,834
في كل عام في عيد ميلادي،

53
00:02:08,836 --> 00:02:10,537
أتمنى أمنية
وأنا أكتب ذلك.

54
00:02:10,539 --> 00:02:12,068
- أنا آسف.

55
00:02:12,071 --> 00:02:15,507
لقد عرفتك منذ الثالث
الصف,
لكنني لم أكن أعرف ذلك.

56
00:02:15,509 --> 00:02:17,585
- حسنا، لم يحدث ذلك
ساعد، رغم ذلك.

57
00:02:17,587 --> 00:02:19,491
لم يتحقق أي منها... حتى الآن.

58
00:02:19,493 --> 00:02:21,432
- حسنا، يجب أن أرى ذلك.

59
00:02:21,434 --> 00:02:22,726
ربما أنا؟

60
00:02:22,728 --> 00:02:24,053
(يستنشق بعمق)

61
00:02:24,055 --> 00:02:25,517
- بخير!

62
00:02:25,519 --> 00:02:26,880
(ضحك)

63
00:02:26,882 --> 00:02:29,160
- حسنا، دعونا
نرى ما لدينا.

64
00:02:29,162 --> 00:02:30,182
"جرو.

65
00:02:30,184 --> 00:02:32,224
"بيت الدمى الممتع في اللعب.

66
00:02:32,226 --> 00:02:34,438
"أخي سوف
الحصول على جدري الماء."

67
00:02:34,440 --> 00:02:36,140
- كنت طفلا انتقاميا.

68
00:02:36,142 --> 00:02:37,468
(كلاهما يضحك)

69
00:02:37,470 --> 00:02:38,557
أوه! "إنقاص الوزن.

70
00:02:38,559 --> 00:02:41,690
"سوف يتم إنقاذي بواسطة
الأمير تشارمينغ.

71
00:02:41,692 --> 00:02:44,175
"بيلي مادوكس سوف يسقط
في الحب معي."

72
00:02:44,177 --> 00:02:45,707
- كان ذلك
من الصف الثامن.

73
00:02:45,709 --> 00:02:47,785
لقد كان لطيفًا جدًا!

74
00:02:47,787 --> 00:02:49,895
- "الرؤية المثالية".

75
00:02:49,897 --> 00:02:51,394
(تنهد)

76
00:02:51,396 --> 00:02:53,368
"أمي وأبي سوف
نعود معًا."

77
00:02:53,370 --> 00:02:55,002
- أنا لا أحصل على
عيوني ليزر,

78
00:02:55,004 --> 00:02:57,795
وما الطفل لا يرغب
لآبائهم
الزواج مرة أخرى؟

79
00:02:59,055 --> 00:03:01,063
ماذا؟

80
00:03:01,065 --> 00:03:04,467
- لا شيء، فقط
رغبتك النهائية.

81
00:03:04,469 --> 00:03:07,021
- وهذا سوف تجد
حبي الحقيقي؟

82
00:03:07,023 --> 00:03:10,187
أعني فتاة
يمكنها أن تحلم، أليس كذلك؟

83
00:03:10,189 --> 00:03:11,958
- بالتأكيد!

84
00:03:11,960 --> 00:03:15,499
- إذن، لا شيء من هذه الرغبات
لديك
أصبح حقيقة. ماذا يفعل
يهم؟

85
00:03:15,501 --> 00:03:16,827
يعني نحن 25!

86
00:03:16,829 --> 00:03:18,494
العالم عند
أطراف أصابعنا!

87
00:03:18,497 --> 00:03:21,082
أعني، في يوم من الأيام، أنا
سيكون مسؤولاً تنفيذيًا كبيرًا

88
00:03:21,084 --> 00:03:22,989
في إحدى الشركات البيئية،

89
00:03:22,991 --> 00:03:26,632
وسأعيش في مكان كبير
المنزل مع الرجل الذي أنا
الحب.

90
00:03:26,634 --> 00:03:29,628
من الآن فصاعدا، كل ما عندي
سوف تتحقق الأمنيات.

91
00:03:43,725 --> 00:03:46,448
- آنسة كوروين؟

92
00:03:46,450 --> 00:03:48,423
آنسة كوروين؟

93
00:03:50,160 --> 00:03:53,598
أحتاج إلى 20 نسخة بحلول الساعة 11:00
وإعادة التعبئة بحلول الساعة 10:00.

94
00:03:53,600 --> 00:03:55,606
(تنهد)

95
00:03:55,608 --> 00:04:00,067
- اليوم بدأ للتو، و
كيت
يحتوي بالفعل على الكافيين
الانسحاب؟

96
00:04:00,069 --> 00:04:01,837
- شاشة توقف جديدة؟
- نعم.

97
00:04:01,839 --> 00:04:04,936
إنه من الأسبوع الماضي. لقد كان
مواعدتنا لمدة 6 أشهر
الذكرى السنوية.

98
00:04:04,938 --> 00:04:07,046
أليس هو الأفضل؟

99
00:04:07,048 --> 00:04:09,565
آبي، أشعر حقا
وكأنه هو الشخص.

100
00:04:09,568 --> 00:04:12,120
إنه السيد الحق.

101
00:04:12,122 --> 00:04:14,129
أنا متحمس جدا
عن هذه الليلة.

102
00:04:14,131 --> 00:04:15,797
(رنين الهاتف)

103
00:04:17,296 --> 00:04:19,167
مرحبا. جرين تري.
أيمكنني مساعدتك؟

104
00:04:19,169 --> 00:04:21,414
أوه، لديك عظيم
المنتج بالنسبة لنا؟

105
00:04:21,416 --> 00:04:23,730
حمام داخلي
للكلاب.

106
00:04:23,732 --> 00:04:27,577
أرسل لنا المعلومات.
سأمررها إلى السيدة.
مور.

107
00:04:27,579 --> 00:04:30,811
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

108
00:04:30,813 --> 00:04:34,183
أقسم، واحدة أخرى خضراء
فكرة الكلب، وأنا خارج
هنا.

109
00:04:34,185 --> 00:04:37,689
- سوف تحصل على إجابة
على مشروعك من كيت
اليوم؟

110
00:04:37,691 --> 00:04:39,153
- ما الذي يهم حتى؟

111
00:04:39,155 --> 00:04:40,821
- بالطبع سوف يهم!

112
00:04:40,823 --> 00:04:42,626
أعني، لقد وجدت للتو
منتج عظيم

113
00:04:42,628 --> 00:04:45,281
وهذا سوف ينقذ الكوكب
والحصول على ترقية لك.

114
00:04:45,284 --> 00:04:46,950
- لقد كنا
مساعدين لمدة 5 سنوات.

115
00:04:46,952 --> 00:04:48,482
عندما يكون واحدا من منطقتنا
انتقل للأعلى

116
00:04:48,485 --> 00:04:50,865
إلى حياة غير مقيدة
لهذه المكاتب الخشبية المزيفة؟

117
00:04:50,867 --> 00:04:52,943
- هذه ليست الخشب الحقيقي؟

118
00:04:52,945 --> 00:04:54,406
ماذا عن
بعض الهتاف؟

119
00:04:54,408 --> 00:04:56,211
هيا بنا
معا الليلة.

120
00:04:56,213 --> 00:04:57,879
(♪ آبي تقلد إيقاع الجهير
♪)

121
00:04:57,881 --> 00:04:59,718
- الليلة؟
حسنًا، حسنًا!

122
00:04:59,720 --> 00:05:01,012
سوف ألعب جنبا إلى جنب.

123
00:05:01,014 --> 00:05:02,577
انا ذاهب الى بلدي
أمي لتناول العشاء،

124
00:05:02,579 --> 00:05:04,518
وبعد ذلك سأفعل
كيفن.

125
00:05:04,520 --> 00:05:05,778
- العب مع ماذا؟

126
00:05:05,780 --> 00:05:07,480
- إنها قبل 3 أيام
عيد ميلادي الثلاثين،

127
00:05:07,482 --> 00:05:09,558
ولم يقل أحد أي شيء
عن حفلة.

128
00:05:09,560 --> 00:05:12,009
تصرف كيفن غريب للغاية.
انه يصل إلى شيء ما.

129
00:05:12,011 --> 00:05:14,597
- ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

130
00:05:14,599 --> 00:05:17,592
- سأكون بالحرج عندما
يقفز كيفن ويصرخ..

131
00:05:21,407 --> 00:05:23,483
كيفن؟

132
00:05:25,696 --> 00:05:27,432
(امرأة تضحك)

133
00:05:34,344 --> 00:05:36,966
(يلهث)

134
00:05:38,465 --> 00:05:40,438
- ليندسي!

135
00:05:40,440 --> 00:05:42,481
أنت--أنت مبكر.

136
00:05:42,483 --> 00:05:43,707
(يلهث)

137
00:05:44,797 --> 00:05:46,533
هذا ليس ما
يبدو.

138
00:05:48,304 --> 00:05:50,142
حسنا، ما هو
يبدو.

139
00:05:50,144 --> 00:05:51,605
(تنهد)

140
00:05:51,607 --> 00:05:52,866
أنا آسف!

141
00:05:52,868 --> 00:05:55,249
ما يفعله لك
تريد مني أن أقول؟

142
00:05:55,251 --> 00:05:56,815
(ضرب اليدين على الفخذين)

143
00:05:56,817 --> 00:05:58,824
- مفاجأة؟

144
00:05:58,826 --> 00:06:02,127
ولكن أعتقد أن هذا سوف
يجب أن يكون خطي.

145
00:06:06,315 --> 00:06:09,344
(نباح كلب)

146
00:06:10,537 --> 00:06:12,613
(صافرة الإنذار)

147
00:06:15,474 --> 00:06:17,448
(يئن)

148
00:06:17,450 --> 00:06:19,389
(يستمر التنبيه في الصافرة)

149
00:06:19,391 --> 00:06:21,295
(يئن)

150
00:06:32,668 --> 00:06:34,301
(التصفير)

151
00:06:34,303 --> 00:06:36,275
آه!

152
00:06:39,818 --> 00:06:41,588
(استهزاء)

153
00:06:41,590 --> 00:06:43,221
(رنين جرس الباب)

154
00:06:45,163 --> 00:06:47,989
- ديف لاندري،
النسر القانوني والسائق,

155
00:06:47,991 --> 00:06:49,418
في خدمتك.

156
00:06:49,420 --> 00:06:52,857
نحن نأخذ سيارتي، أليس كذلك؟
هل ما زال منتجك موجودًا في المتجر؟

157
00:06:52,859 --> 00:06:54,492
- نعم، متى أليس كذلك؟

158
00:06:54,494 --> 00:06:56,432
- إذن هل حصلت على إجابة؟

159
00:06:56,434 --> 00:06:58,509
على الألواح الشمسية لدينا
المشروع حتى الآن؟

160
00:06:58,511 --> 00:07:00,211
الشركة تسأل.

161
00:07:00,213 --> 00:07:03,344
قلت لهم مثلهم
محامي,
لا أستطيع إلا أن أفعل الكثير.

162
00:07:03,346 --> 00:07:04,773
- لا، ليس بعد. انا فقط...

163
00:07:04,775 --> 00:07:07,939
إنهم ينتظرون
الوقت المناسب، هل تعلم؟

164
00:07:07,942 --> 00:07:10,902
- أوه. هل، اه،
كل شيء على ما يرام؟

165
00:07:10,904 --> 00:07:13,285
- مم هم.
نعم، أنا بخير.

166
00:07:14,274 --> 00:07:15,873
- أنت متأكد؟

167
00:07:18,087 --> 00:07:19,822
- لا، لست كذلك.

168
00:07:19,824 --> 00:07:22,035
لقد انفصلنا أنا وكيفن.

169
00:07:22,037 --> 00:07:24,215
- أوه، ليندساي!

170
00:07:24,217 --> 00:07:26,632
- كان يخونني.

171
00:07:26,634 --> 00:07:27,960
- أنا آسف.

172
00:07:27,962 --> 00:07:29,628
هل تريد التحدث عن ذلك؟

173
00:07:29,630 --> 00:07:31,467
- أنا فقط--
لقد انتهيت من الرجال!

174
00:07:31,469 --> 00:07:32,863
كلهم كلاب.

175
00:07:32,865 --> 00:07:35,484
حسنا، الحاضر
تم استبعاد الشركة.

176
00:07:35,486 --> 00:07:37,050
- حسنا، شكرا لك.

177
00:07:37,052 --> 00:07:39,060
أنت تدرك أن هناك
أنواع مختلفة من الكلاب--

178
00:07:39,062 --> 00:07:41,068
كلاب حضن، كلاب حراسة،
كلاب العمل.

179
00:07:41,070 --> 00:07:44,167
ومع ذلك، يبدو دائما
لينتهي الأمر مع كلاب الصيد.

180
00:07:44,169 --> 00:07:45,290
(ضحك)

181
00:07:45,292 --> 00:07:47,196
- أنت تعرف دائما
كيف تجعلني أضحك.

182
00:07:47,198 --> 00:07:48,252
- نعم؟
- شكرًا لك.

183
00:07:48,254 --> 00:07:49,546
(رنين)

184
00:07:49,548 --> 00:07:50,465
آسف.

185
00:07:50,467 --> 00:07:53,801
مهلا يا أمي!
أنت في المطار؟

186
00:07:55,096 --> 00:07:56,526
نعم، لا تقلق.

187
00:07:56,528 --> 00:07:59,488
سوف أنجو من عيد ميلادي
بدونك، أعدك.

188
00:07:59,490 --> 00:08:02,858
استمتع بوقتك في المكسيك، حسنًا؟
تعامل بسهولة مع الجبن
ناتشوز.

189
00:08:02,860 --> 00:08:04,356
أحبك.

190
00:08:05,447 --> 00:08:07,080
على الأقل لا تزال تسافر.

191
00:08:07,082 --> 00:08:11,030
هي وأبي يدوران
الاجازات
في المشاركة بالوقت كل عام.

192
00:08:11,032 --> 00:08:16,035
- لا تزال لا تتحدث؟
- هل أنت تمزح؟
إنهما متضادان قطبيان.

193
00:08:16,037 --> 00:08:18,520
مع كبير
اللعاب سانت برنارد.

194
00:08:19,679 --> 00:08:21,142
(رنين الهاتف)

195
00:08:21,144 --> 00:08:22,981
(تنهد)

196
00:08:27,646 --> 00:08:29,653
- شكرا ل
المكالمة الليلة الماضية.

197
00:08:29,655 --> 00:08:31,015
(تنهد)

198
00:08:31,017 --> 00:08:34,046
- لا أريد أن أقول قلت
أنت كذلك، ولكن قلت لك ذلك!

199
00:08:34,048 --> 00:08:37,314
لماذا تستمر في الخروج
مع هذه المظهر الساخن
الهزات؟

200
00:08:37,316 --> 00:08:39,698
- لا أعرف. هل هذا
سؤال خدعة؟

201
00:08:39,700 --> 00:08:42,455
- انها مثل لديك
هذه القائمة من المكونات

202
00:08:42,457 --> 00:08:43,682
لرجلك المثالي،

203
00:08:43,684 --> 00:08:44,703
وتخمين ماذا؟

204
00:08:44,705 --> 00:08:45,928
إنها القائمة الخاطئة.

205
00:08:45,930 --> 00:08:47,597
- آبي، هذا لا يساعد!

206
00:08:47,599 --> 00:08:49,844
أحتاج إلى المشجع،
ليس الدكتور فيل.

207
00:08:49,846 --> 00:08:52,261
- عليك أن تبدأ
مواعدة الرجال الذين يعتزون بك ،

208
00:08:52,263 --> 00:08:54,610
لا نتحدث لعبة عظيمة
ولكنها لا تستحق وقتك.

209
00:08:54,612 --> 00:08:55,631
ماذا عن ديف؟

210
00:08:55,633 --> 00:08:57,334
- ديف؟ ديف الخاص بي؟

211
00:08:57,336 --> 00:09:00,943
لا، لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ أن كنا أطفالا صغارا.

212
00:09:00,945 --> 00:09:02,373
إنه مثل أخي.

213
00:09:02,375 --> 00:09:04,722
أعني أنه رجل رائع.
إنه لطيف للغاية.

214
00:09:04,724 --> 00:09:06,799
أنا فقط لا أشعر بذلك
معه، هل تعلم؟

215
00:09:06,801 --> 00:09:09,421
- أو أنك لن تسمح لنفسك
اشعر به معه

216
00:09:09,423 --> 00:09:13,949
لأنه مخيف جدا.

217
00:09:13,951 --> 00:09:15,379
- هناك حق
على اليسار!

218
00:09:15,381 --> 00:09:16,775
- لا يوجد مكان
لوضعها!

219
00:09:16,777 --> 00:09:17,967
- حسنًا، حسنًا.

220
00:09:17,969 --> 00:09:20,248
الآن، استخدم ساقك
القوة، وليس ذراعيك.

221
00:09:20,250 --> 00:09:21,202
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

222
00:09:21,204 --> 00:09:23,312
- نعم يمكنك!
أنت على وشك الوصول!

223
00:09:23,314 --> 00:09:24,776
- اه!
- لقد حصلت عليه.

224
00:09:24,778 --> 00:09:26,002
- اه!
- يرى؟

225
00:09:26,004 --> 00:09:27,909
لذا؟ عيد ميلاد عظيم
حاضر، هاه؟

226
00:09:27,911 --> 00:09:30,462
لقد كنت أرغب في ذلك
أخرجك من هنا للأبد

227
00:09:30,464 --> 00:09:32,403
أنت تحب الهواء الطلق،
أنت رياضي،

228
00:09:32,405 --> 00:09:34,547
وأنت لا تخجل أبدا
بعيدا عن التحدي.

229
00:09:34,549 --> 00:09:36,931
- نعم، ليس ذلك
تنطوي على المظلة!

230
00:09:36,933 --> 00:09:38,633
- تبدو جيدة
لأول مرة لك!

231
00:09:38,635 --> 00:09:41,834
بدأني ديف في التسلق
قبل بضعة أشهر. أنا
مدمن مخدرات!

232
00:09:41,836 --> 00:09:43,740
إنها طريقة رائعة
لهجة ساقيك.

233
00:09:43,742 --> 00:09:44,830
صحيح يا حبيبتي؟

234
00:09:44,832 --> 00:09:46,906
- يمين!

235
00:09:48,066 --> 00:09:50,414
- يا! ديف!
ديف لاندري!

236
00:09:50,416 --> 00:09:51,707
- الهاوية!

237
00:09:51,710 --> 00:09:53,274
يا رجل، منذ وقت طويل!

238
00:09:53,276 --> 00:09:55,317
- أنا في المدينة من
نيويورك لمدة أسبوع.

239
00:09:55,319 --> 00:09:56,883
أخذ قسط من الراحة
بين الاجتماعات.

240
00:09:56,885 --> 00:09:58,722
- ديف، لا أستطيع التحرك.

241
00:09:58,724 --> 00:10:00,559
- كنت أفكر
عنك مؤخرا.

242
00:10:00,561 --> 00:10:01,853
- نعم؟
- نحن بحاجة للحديث.

243
00:10:01,855 --> 00:10:03,556
اتصل بمكتبي
لإعداد شيء ما.

244
00:10:03,558 --> 00:10:05,225
- شيء أكيد!
- حسنًا.

245
00:10:05,227 --> 00:10:06,348
- (ليندسي): ديف!

246
00:10:06,350 --> 00:10:07,370
- أوه!

247
00:10:07,372 --> 00:10:08,561
أنا آسف جدا.
هل أنت بخير؟

248
00:10:08,563 --> 00:10:10,399
- أعتقد أنني مستعد
للنزول الآن.

249
00:10:10,401 --> 00:10:11,728
- وهنا الجزء الممتع.

250
00:10:11,730 --> 00:10:14,008
أنت فقط ادفع.
سوف تريش تخفف عليك.

251
00:10:14,010 --> 00:10:16,051
- من المفترض أن أسمح فقط
اذهب؟
- نعم!

252
00:10:16,053 --> 00:10:18,196
- هل أنت مجنون؟
أنا لن أترك!

253
00:10:18,198 --> 00:10:20,409
- لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من.

254
00:10:20,411 --> 00:10:21,907
الأمر كله يتعلق بالثقة.

255
00:10:21,909 --> 00:10:24,189
- اه، أنا أثق بالناس.
هذه ليست المشكلة.

256
00:10:24,191 --> 00:10:26,810
- ليس الناس.
أنت، ليندساي.

257
00:10:26,812 --> 00:10:28,717
ثق بنفسك.

258
00:10:28,719 --> 00:10:30,113
نعم؟

259
00:10:30,115 --> 00:10:31,407
أوه، هيا!

260
00:10:31,409 --> 00:10:32,633
- ليس اليوم.

261
00:10:32,635 --> 00:10:35,288
- ليس اليوم.
حسنًا، سأساعدك.

262
00:10:35,290 --> 00:10:36,309
- لو سمحت.

263
00:10:36,311 --> 00:10:37,331
- حسنًا، ها نحن ذا.

264
00:10:37,333 --> 00:10:38,624
- نعم.
- حسنًا؟

265
00:10:38,626 --> 00:10:39,646
- اآه!
- قف!

266
00:10:39,648 --> 00:10:41,178
(كلاهما يئن)

267
00:10:42,711 --> 00:10:44,004
(ضحك)

268
00:10:44,006 --> 00:10:45,774
- أم...

269
00:10:45,776 --> 00:10:47,341
- (كلاهما):
هل أنت بخير؟

270
00:10:47,343 --> 00:10:49,146
- أنا بخير. أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

271
00:10:49,148 --> 00:10:51,256
فقط أشر لي
أي اتجاه

272
00:10:51,258 --> 00:10:53,436
بعيدا عن
جبل ايفرست هنا.

273
00:10:53,438 --> 00:10:55,002
(يضحك، تنهد)

274
00:10:55,004 --> 00:10:56,296
حسنًا!

275
00:10:56,298 --> 00:10:57,249
- كان ذلك ممتعا.

276
00:10:57,251 --> 00:10:58,270
- نعم!

277
00:10:58,272 --> 00:11:00,041
- شكرا ل
أحضر لي مرة أخرى.

278
00:11:00,043 --> 00:11:01,232
- بالتأكيد!

279
00:11:01,234 --> 00:11:03,241
- تذكر ما نحن
كنا نتحدث عن؟

280
00:11:03,243 --> 00:11:04,909
لقد كان عدة
أشهر الآن.

281
00:11:04,911 --> 00:11:07,361
أنا مستعد لأخذ هذا
إلى المستوى التالي.

282
00:11:07,363 --> 00:11:09,267
- أنت متأكد من أنك تستطيع ذلك
التعامل مع تسلق أصعب؟

283
00:11:09,269 --> 00:11:12,094
- أنا لا أتحدث
أبت تسلق الصخور!

284
00:11:12,096 --> 00:11:14,307
- أوه!

285
00:11:15,737 --> 00:11:18,426
انظر، أنا--أعرف
تحدثنا عن هذا.

286
00:11:18,428 --> 00:11:20,367
إنه فقط...

287
00:11:23,126 --> 00:11:25,474
اعتقدت مشاعري
سوف يتغير.

288
00:11:25,476 --> 00:11:29,048
أنا لست مستعدا. آسف.

289
00:11:29,051 --> 00:11:30,275
(تنهد)

290
00:11:30,277 --> 00:11:31,875
- حسنًا يا ديف،
أنت رجل عظيم.

291
00:11:31,877 --> 00:11:35,961
إذا ومتى كنت
جاهز دائمًا، اتصل بي.

292
00:11:35,963 --> 00:11:37,527
- نعم.

293
00:11:37,529 --> 00:11:40,421
لذا، لم يكن تسلق الصخور كذلك
أفضل هدية عيد ميلاد.

294
00:11:40,423 --> 00:11:41,680
- حسنا، كنت أعرف عدم الحصول على

295
00:11:41,682 --> 00:11:43,791
"تسلق كل
"الجبل" حزمة الخصم.

296
00:11:43,793 --> 00:11:44,983
- يمين.
- نعم.

297
00:11:44,985 --> 00:11:47,196
(كلاهما يتنهد)

298
00:11:47,198 --> 00:11:51,010
ديف، عمري 30 عامًا تقريبًا.
عمري 30 تقريبًا!

299
00:11:51,012 --> 00:11:51,929
- يستريح.

300
00:11:51,931 --> 00:11:53,223
لديك على الأقل 20 عاما

301
00:11:53,225 --> 00:11:54,856
قبل أن تبدأ بالتحول إلى اللون الرمادي،

302
00:11:54,858 --> 00:11:57,206
على الرغم من أنني أعتقد أنني أرى
شيء على اليسار.

303
00:11:57,208 --> 00:11:59,283
- هل تتذكر
قائمة أمنيات عيد ميلادي؟

304
00:11:59,285 --> 00:12:00,271
- بالتأكيد!

305
00:12:00,273 --> 00:12:01,939
- لا أحد منهم
لقد تحققت!

306
00:12:01,941 --> 00:12:05,752
- ليندز، أنت لا تدرك
كم أنت محظوظ.

307
00:12:05,754 --> 00:12:08,135
أنت جميلة،
أنت ذكي.

308
00:12:08,137 --> 00:12:11,608
صدقني، أي رجل سيفعل ذلك
اقتل لأكون معك،

309
00:12:11,610 --> 00:12:13,208
باستثناء كيفن،
لكنه رعشة.

310
00:12:13,210 --> 00:12:15,251
- ولا تفعل
ننسى براد.

311
00:12:15,253 --> 00:12:16,681
- أوه، براد!

312
00:12:16,683 --> 00:12:17,839
(كلاهما يضحك)

313
00:12:17,841 --> 00:12:19,847
انظر، إذا ركضت
خارج الخيارات،

314
00:12:19,849 --> 00:12:21,039
هناك دائما لي!

315
00:12:21,041 --> 00:12:23,831
- ديف، عليك
كن دائما أفضل صديق.

316
00:12:23,833 --> 00:12:24,818
(ضحك)

317
00:12:24,820 --> 00:12:26,079
تعال هنا!

318
00:12:26,081 --> 00:12:28,802
(تنهد)

319
00:12:28,804 --> 00:12:30,845
أم ماذا حدث
إلى تريش الليلة؟

320
00:12:30,847 --> 00:12:32,480
أين كانت؟

321
00:12:32,482 --> 00:12:35,373
- أوه، أم، لم أفعل
تريد تعكير المزاج

322
00:12:35,375 --> 00:12:36,973
لكننا انفصلنا.

323
00:12:36,975 --> 00:12:38,812
- يا رفاق
بدا سعيدا جدا!

324
00:12:38,814 --> 00:12:40,173
- أنا أعرف.

325
00:12:40,175 --> 00:12:41,502
وهي عظيمة،

326
00:12:41,504 --> 00:12:44,192
ليس فقط
الحق واحد بالنسبة لي.

327
00:12:45,589 --> 00:12:47,766
- أنا أتطلع
إلى ليلة في،

328
00:12:47,768 --> 00:12:49,707
كتاب جيد و
وعاء من الآيس كريم.

329
00:12:49,709 --> 00:12:52,669
- ط ط! حسنا، يمكنني أن آتي
في وقت لاحق إذا كنت تريد.

330
00:12:52,671 --> 00:12:55,053
يمكننا أن نفعل واحدة من
الماراثونات التلفزيونية الشراهة لدينا؟

331
00:12:55,055 --> 00:12:56,687
دراما؟ تشويق؟

332
00:12:56,689 --> 00:12:58,117
- (كلاهما): كوميديا.

333
00:12:58,119 --> 00:13:00,602
(كلاهما يضحك)

334
00:13:00,604 --> 00:13:01,862
- كما تعلمون، في الواقع،

335
00:13:01,864 --> 00:13:04,722
هناك شيء أردت
للتحدث معك عنه.

336
00:13:04,724 --> 00:13:06,220
- ماذا؟

337
00:13:06,222 --> 00:13:09,182
- الأمر يتعلق بأمرنا، اه...

338
00:13:12,281 --> 00:13:14,527
ربما ينبغي لنا أن نتحدث
حول هذا على العشاء.

339
00:13:14,529 --> 00:13:16,434
- حسنًا، بالتأكيد.

340
00:13:17,865 --> 00:13:19,089
- اه، انتظر!

341
00:13:20,317 --> 00:13:23,073
- (الجميع): مفاجأة!

342
00:13:23,075 --> 00:13:24,504
- (آبي): مسكتك!

343
00:13:24,506 --> 00:13:25,661
- مفاجأة!

344
00:13:25,663 --> 00:13:28,760
- لا تثق أبداً
محام.

345
00:13:28,762 --> 00:13:30,393
- (الكل):
♪ ...لا أحد يستطيع أن ينكر ♪

346
00:13:30,395 --> 00:13:32,777
- كما تعلمون، شمعة واحدة
لقد كان كافيا.

347
00:13:33,901 --> 00:13:35,637
نعم!

348
00:13:35,639 --> 00:13:36,829
- انتظر!

349
00:13:36,831 --> 00:13:38,872
ماذا حدث
لتحقيق الرغبة؟

350
00:13:38,874 --> 00:13:40,915
- إذا لم يكن أي منهم
وقد تحققت الآن،

351
00:13:40,917 --> 00:13:42,821
أنا نوع من الشكل
ما الفائدة؟

352
00:13:42,823 --> 00:13:45,340
- النقطة هي أنه أبدا
يؤلم!
ترغب في ترقية.

353
00:13:45,342 --> 00:13:46,975
- تمنيت ذلك
منذ 3 سنوات.

354
00:13:46,977 --> 00:13:48,234
- ماذا عن
سيارة جديدة؟

355
00:13:48,236 --> 00:13:49,767
- تمنيت
ذلك منذ عامين.

356
00:13:49,769 --> 00:13:52,627
لو حصلت على الترقية،
كان بإمكاني شراء السيارة.

357
00:13:52,629 --> 00:13:55,317
- أتمنى الفوز في اليانصيب
أو لشيء ليس ل
أنت.

358
00:13:55,319 --> 00:13:58,483
- كل عام أدخل
صدقة
اليانصيب، وأنا أبدا
فوز.

359
00:13:58,485 --> 00:14:00,491
لقد تمنيت بالفعل
لكي تصبح المدينة شمسية

360
00:14:00,493 --> 00:14:01,989
ولكيرن بارك
ليتم حفظها،

361
00:14:01,991 --> 00:14:03,351
لذلك أنا لا أحمل بلدي
نفس.

362
00:14:03,353 --> 00:14:05,360
- ماذا عن العثور على
الرجل المثالي الخاص بك؟

363
00:14:05,362 --> 00:14:07,948
- العام الماضي، تمنيت
سأجد السيد الحق

364
00:14:07,950 --> 00:14:09,309
قبل أن أبلغ الثلاثين من عمري،

365
00:14:09,311 --> 00:14:10,978
ولقد وجدت بلدي
السيد خطأ بالتأكيد.

366
00:14:10,980 --> 00:14:12,374
(الجميع يضحكون)

367
00:14:12,376 --> 00:14:14,077
- أوه، هناك
يجب أن يكون شيئا!

368
00:14:14,079 --> 00:14:15,336
- أم...

369
00:14:15,338 --> 00:14:16,596
- (المرأة): ليندسي!

370
00:14:16,598 --> 00:14:18,468
- (الرجل):
هيا يا ليندسي!

371
00:14:25,892 --> 00:14:28,649
- حسنًا يا ملك الأمنيات،
ها هي فرصتك الأخيرة.

372
00:14:31,033 --> 00:14:33,279
(كل الهتاف)

373
00:14:41,928 --> 00:14:43,765
(تنهد)

374
00:14:43,767 --> 00:14:47,035
عيد ميلاد سعيد يا ليندساي.
نرجو أن تأتي أمنيتك النهائية
صحيح.

375
00:15:04,297 --> 00:15:06,169
(صافرة الإنذار)

376
00:15:06,171 --> 00:15:08,381
(يئن)

377
00:15:15,363 --> 00:15:17,234
(يئن)

378
00:15:24,146 --> 00:15:26,392
(التصفير)

379
00:15:26,394 --> 00:15:28,878
نزل 5 جنيه؟

380
00:15:28,880 --> 00:15:31,670
عظيم، الآن المقياس
مكسورة!

381
00:15:31,672 --> 00:15:32,895
(رنين جرس الباب)

382
00:15:32,897 --> 00:15:34,938
أنا قادم يا ديف!

383
00:15:36,029 --> 00:15:37,492
(يلهث)

384
00:15:37,494 --> 00:15:38,649
(الأنين)

385
00:15:38,651 --> 00:15:39,808
عذرًا!

386
00:15:43,996 --> 00:15:46,174
اه...

387
00:15:49,103 --> 00:15:52,610
"ليس لدي منزل.
من فضلك احتفظ بي."

388
00:15:52,612 --> 00:15:54,414
(الأنين)

389
00:15:54,416 --> 00:15:58,193
أنت لطيف جداً،
ولكن لا أستطيع!

390
00:16:02,688 --> 00:16:03,947
(تنهد)

391
00:16:03,949 --> 00:16:05,377
يا أخي!

392
00:16:10,996 --> 00:16:12,391
(الشخير)

393
00:16:13,584 --> 00:16:15,251
أنت لطيف جدا!

394
00:16:15,253 --> 00:16:16,579
(يضحك)

395
00:16:16,581 --> 00:16:18,077
ما أنت
تفعل هنا؟

396
00:16:18,079 --> 00:16:19,949
ماذا سأفعل
افعل معك؟

397
00:16:19,951 --> 00:16:21,073
لا أستطيع الاحتفاظ بك!

398
00:16:21,075 --> 00:16:22,299
(رنين جرس الباب)

399
00:16:22,301 --> 00:16:23,899
- ليندساي آر

400
00:16:23,901 --> 00:16:25,022
- نعم!

401
00:16:25,025 --> 00:16:26,520
- وقع هنا.

402
00:16:26,522 --> 00:16:28,052
- أوه!

403
00:16:30,607 --> 00:16:32,070
ماذا؟

404
00:16:32,072 --> 00:16:34,419
(يلهث)

405
00:16:40,072 --> 00:16:41,434
"في كل عام في مرحلة ما قبل المدرسة،

406
00:16:41,436 --> 00:16:43,442
"قلت أنك ترغب
لواحدة من هذه."

407
00:16:43,444 --> 00:16:45,110
"إلى الأيام الخوالي.

408
00:16:45,112 --> 00:16:47,017
"سعيد الثلاثين.
حبيبتي بيكي."

409
00:16:50,014 --> 00:16:52,022
لا، لا، لا!
انتظر، انتظر، انتظر!

410
00:16:52,024 --> 00:16:54,132
لا، لا، لا!
ماذا تفعل؟ لا!

411
00:16:54,134 --> 00:16:55,359
(رنين جرس الباب)

412
00:16:55,361 --> 00:16:58,865
أوه، ديف، أخيرا!

413
00:16:58,867 --> 00:17:01,862
جوي! ماذا حدث
على وجهك؟

414
00:17:01,864 --> 00:17:04,483
- صدق أو لا تصدق،
حصلت على جدري الماء.
- ماذا؟

415
00:17:04,485 --> 00:17:06,322
- لا أستطيع أن أكون
مع أي شخص

416
00:17:06,324 --> 00:17:08,671
الذي لم يكن لديه كما
طفل، أي زميلتي في الغرفة،

417
00:17:08,673 --> 00:17:10,475
لذا هل يمكنني أن أتحطم
هنا قليلا؟

418
00:17:10,477 --> 00:17:13,641
- لا يصدق!
نعم، ادخل.

419
00:17:13,644 --> 00:17:15,106
(أنين الكلب)

420
00:17:15,108 --> 00:17:16,400
- متى فعلت
هل تحصل على كلب؟

421
00:17:16,402 --> 00:17:18,715
- قبل عشر دقائق.
أليس هو لطيف؟

422
00:17:18,717 --> 00:17:20,520
- همم!

423
00:17:20,522 --> 00:17:22,665
ما هذا العملاق
شيء على الأرض؟

424
00:17:22,667 --> 00:17:23,856
(رنين جرس الباب)

425
00:17:23,858 --> 00:17:25,729
- ما هذا؟
محطة غراند سنترال؟

426
00:17:27,942 --> 00:17:29,644
ديف! وأخيرا،
أنت هنا.

427
00:17:29,646 --> 00:17:32,232
لن تفعل ذلك
صدق صباحي!

428
00:17:32,234 --> 00:17:33,048
- كلب لطيف!

429
00:17:33,050 --> 00:17:35,364
- أوه، شكرا!

430
00:17:35,366 --> 00:17:37,134
- أوه، مهلا، جوي!

431
00:17:37,136 --> 00:17:39,212
ماذا حدث
على وجهك؟

432
00:17:39,214 --> 00:17:40,676
(تنهد)

433
00:17:40,678 --> 00:17:43,399
هل تلك دمية عملاقة؟
- نعم.

434
00:17:43,401 --> 00:17:45,817
حسناً، الأريكة كلها لك.
لقد تأخرت عن العمل.

435
00:17:45,819 --> 00:17:48,540
فقط، هنا، كن جيدًا
أخي
ومشاهدته.

436
00:17:48,542 --> 00:17:49,528
لا أعرف.

437
00:17:49,530 --> 00:17:50,890
من فضلك، مهما فعلت،

438
00:17:50,892 --> 00:17:53,069
احفظه بعيدًا عن
النباتات، حسنًا؟

439
00:17:53,071 --> 00:17:54,431
نعم!

440
00:17:54,433 --> 00:17:55,588
شكرًا لك!

441
00:17:55,590 --> 00:17:56,780
- يا! أوه!

442
00:17:56,782 --> 00:17:58,107
(التبول)

443
00:18:00,186 --> 00:18:02,568
- إذا كان بإمكاني أن أكون من أي
مساعدة مع جرو...

444
00:18:02,570 --> 00:18:04,236
أنت تعرف كم
أنا أحب الكلاب.

445
00:18:04,238 --> 00:18:05,904
- شكرًا.
أنت الأفضل.

446
00:18:05,906 --> 00:18:08,560
- إذن، تذكر ذلك العشاء؟
دعونا نحدد الوقت.

447
00:18:08,562 --> 00:18:10,909
- بالتأكيد! اختر ليلة.
أنا متأخر. أنا سأذهب.

448
00:18:10,911 --> 00:18:12,135
- نعم.
- الوداع!

449
00:18:12,137 --> 00:18:14,110
- الوداع.

450
00:18:15,473 --> 00:18:17,379
- يا فتاة عيد الميلاد!

451
00:18:17,381 --> 00:18:18,502
ينام في؟

452
00:18:18,504 --> 00:18:22,043
- لا، لقد كان حقا
صباح غريب .

453
00:18:22,045 --> 00:18:25,176
- أتمنى أن لا يفسد هذا
ذلك.
رينشو يريد رؤيتك.

454
00:18:28,139 --> 00:18:30,793
- لقد كنت معنا ل
بعض الوقت الآن. مثير للإعجاب.

455
00:18:30,795 --> 00:18:33,312
- السيد رينشو رغم ما
ربما قالت كيت،

456
00:18:33,314 --> 00:18:35,049
أنا سعيد جدًا هنا.

457
00:18:35,051 --> 00:18:36,956
- ومعظم الخاص بك
توصيات المنتج

458
00:18:36,958 --> 00:18:38,454
لقد سجل
عالية للغاية.

459
00:18:38,456 --> 00:18:40,258
سمعت
عن مارغريت؟

460
00:18:40,260 --> 00:18:41,961
- حصلت على الترقية؟

461
00:18:41,963 --> 00:18:43,459
- لقد تم تركها.

462
00:18:45,196 --> 00:18:48,259
أنا أقوم بالترويج لك
الى مدير التطوير .

463
00:18:50,508 --> 00:18:51,732
- حصلت عليه!
- أوه!

464
00:18:51,735 --> 00:18:52,856
- لقد حصلت على الترقية!

465
00:18:52,858 --> 00:18:54,354
- يا إلهي!
متى تبدأ؟

466
00:18:54,356 --> 00:18:56,261
- غداً! لقد كان
مثل هذا اليوم المجنون!

467
00:18:56,263 --> 00:18:58,406
- حسنا، لقد كنت
يريد هذا بشدة،

468
00:18:58,408 --> 00:18:59,495
سوف تشعر بالغرابة.

469
00:18:59,497 --> 00:19:00,482
(رنين الهاتف الخليوي)

470
00:19:00,484 --> 00:19:02,117
- ثانية واحدة.
- نعم.

471
00:19:02,119 --> 00:19:04,092
- مرحبًا؟ مرحبا يا أبي!

472
00:19:04,094 --> 00:19:06,407
-<i> مرحبًا عزيزتي!</i>
<i>عيد ميلاد سعيد!</i>

473
00:19:06,409 --> 00:19:07,497
- شكرا لك!

474
00:19:07,499 --> 00:19:09,675
أين أنت؟
-<i> أنا في المشاركة بالوقت!</i>

475
00:19:09,677 --> 00:19:11,275
- انتظر، أنت في المكسيك؟

476
00:19:11,277 --> 00:19:14,749
-<i> نعم، سيدتي!</i>
<i>وتخمين من واجهته؟</i>

477
00:19:14,751 --> 00:19:16,927
-<i> عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي!</i>

478
00:19:16,929 --> 00:19:17,983
- أمي؟

479
00:19:17,985 --> 00:19:19,889
-<i> هل تستطيع</i>
<i>تصدق هذا؟</i>

480
00:19:19,891 --> 00:19:22,648
<i> ضغطة مفتاح واحدة خاطئة في</i>
<i> آي كال،</i>
<i> وقابلت والدتك.</i>

481
00:19:22,650 --> 00:19:25,643
-<i> وخمن ماذا؟</i>
<i> نحن نحظى بحالة جيدة حقًا</i>
<i> الوقت!</i>

482
00:19:25,645 --> 00:19:27,618
-<i> يبدو الأمر كما لو</i>
<i>التقينا للمرة الأولى!</i>

483
00:19:27,620 --> 00:19:29,321
<i>وهذه هي النقطة المهمة.</i>

484
00:19:29,323 --> 00:19:31,533
-<i> سنبدأ</i>
<i> التعارف مرة أخرى!</i>

485
00:19:31,535 --> 00:19:32,964
(يضحك)

486
00:19:32,966 --> 00:19:35,347
<i> إلى اللقاء يا عزيزتي!</i>
<i> نراكم قريبًا!</i>

487
00:19:35,349 --> 00:19:36,675
-<i> مم-همم!</i>

488
00:19:36,677 --> 00:19:37,356
- وداعا!

489
00:19:37,358 --> 00:19:38,922
(رنين الهاتف الخليوي)

490
00:19:44,200 --> 00:19:46,685
(الهدر)

491
00:19:51,452 --> 00:19:53,426
(استهزاء)

492
00:20:00,781 --> 00:20:04,355
-<i> مرحبًا، ليندسي.</i>
<i> انفجار من الماضي.</i>

493
00:20:04,357 --> 00:20:06,024
<i> دكتور مادوكس.</i>
<i> أوه، بيلي مادوكس.</i>

494
00:20:06,026 --> 00:20:07,930
<i> ذهبت إلى موقع Classmate.com.</i>

495
00:20:07,932 --> 00:20:10,313
<i> لم أستطع أن أصدق أنك</i>
<i> في الواقع لا يزال هنا! وأنا كذلك</i>
<i> أنا.</i>

496
00:20:10,315 --> 00:20:12,119
- بيلي؟

497
00:20:12,121 --> 00:20:16,885
-<i> فلنتقابل.</i>
<ط> اتصل بي. 555-0174.</i>

498
00:20:16,887 --> 00:20:18,826
- هذا جنون!

499
00:20:18,828 --> 00:20:20,222
(الرد على الصافرة آلة)

500
00:20:25,942 --> 00:20:28,256
هذا غريب.
لم يحترق!

501
00:20:36,940 --> 00:20:41,740
هذا مستحيل!

502
00:20:41,742 --> 00:20:43,407
(جوي الشخير)

503
00:20:43,409 --> 00:20:45,042
(الهدر)

504
00:20:46,575 --> 00:20:48,753
أم هو كذلك؟

505
00:20:51,716 --> 00:20:53,758
(صافرة الإنذار)

506
00:20:53,760 --> 00:20:56,005
(تنهد)

507
00:21:08,433 --> 00:21:11,224
هذا مجنون جدا!

508
00:21:11,226 --> 00:21:13,812
رائع، لكنه جنون!

509
00:21:13,814 --> 00:21:15,106
(تنهد)

510
00:21:15,108 --> 00:21:17,319
وداعاً يا صاحبة العيون الأربع.
مرحباً، أنا جديد!

511
00:21:17,321 --> 00:21:18,953
همم!

512
00:21:18,955 --> 00:21:20,247
(الهدر)

513
00:21:20,249 --> 00:21:21,881
- نعم! أنت تحب لحم الخنزير المقدد!

514
00:21:21,883 --> 00:21:23,379
أنت فقط تحب لحم الخنزير المقدد!

515
00:21:23,381 --> 00:21:24,605
- تا دا!

516
00:21:24,607 --> 00:21:26,341
- ما أخبارك؟

517
00:21:26,343 --> 00:21:28,043
- أرقام!

518
00:21:28,045 --> 00:21:30,461
(تنهد)

519
00:21:32,028 --> 00:21:34,207
- انتظر، شيء--
شيء مختلف.

520
00:21:34,209 --> 00:21:36,249
- حقًا؟
هل تعتقد ذلك؟

521
00:21:36,251 --> 00:21:37,713
- نعم، تبدو رائعا!

522
00:21:37,715 --> 00:21:40,845
ماذا، هل فقدت بعض
جنيه
وشراء الاتصالات؟

523
00:21:40,847 --> 00:21:42,649
- لا، لم أفعل أيضاً.

524
00:21:42,651 --> 00:21:44,863
إنها أمنيات
لقد تحقق ذلك.

525
00:21:44,865 --> 00:21:46,803
- طيب ماذا؟

526
00:21:46,805 --> 00:21:49,358
- وأنا أعلم أنه لا حتى
حقا منطقي بالنسبة لي،

527
00:21:49,360 --> 00:21:52,149
لكنني قدمت هذه الرغبة في بلدي
الحفلة، وكانت كبيرة.

528
00:21:52,151 --> 00:21:53,614
حقا، واحدة كبيرة حقا.

529
00:21:53,616 --> 00:21:56,167
- إذن، كنت ترغب في الخسارة
بعض
الوزن والحصول على الاتصالات؟

530
00:21:56,169 --> 00:21:58,209
- لا جوي، لست كذلك
ارتداء الاتصالات!

531
00:21:58,212 --> 00:22:01,172
تمنيت كل ما عندي
رغبات عيد ميلاد قادمة
صحيح،

532
00:22:01,174 --> 00:22:03,283
وتخمين ماذا؟

533
00:22:03,285 --> 00:22:04,542
- حسنًا، أنت الآن تخيفني.

534
00:22:04,544 --> 00:22:06,892
- في البداية كان الجرو
ومن ثم بيت الدمية.

535
00:22:06,894 --> 00:22:10,364
لديك جدري الماء، والذي
تمنيت عندما كنت
7.
- وكان هذا أنت؟

536
00:22:10,367 --> 00:22:13,021
- حصلت على ترقية. أمي و
بدأ أبي يتحدث مرة أخرى.

537
00:22:13,023 --> 00:22:15,233
- اتصلوا. لا
يعني أنهم عادوا--

538
00:22:15,235 --> 00:22:16,901
- ثم الصف الثامن
كراش يتصل بي,

539
00:22:16,903 --> 00:22:19,081
أخسر 5 جنيهات
ولدي رؤية مثالية!

540
00:22:19,083 --> 00:22:22,485
- يتمسك. انتظر.
هل رغبت في أي وقت
ل
صديقة لطيفة بالنسبة لي؟

541
00:22:22,487 --> 00:22:23,847
- هذا ليس كذلك
صدفة.

542
00:22:23,849 --> 00:22:25,345
كل ما عندي
تمنى من أي وقت مضى ل

543
00:22:25,347 --> 00:22:27,286
أصبح حقيقة
في غضون أيام.

544
00:22:27,288 --> 00:22:30,248
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
- لا، ولكنك كذلك
على وشك أن يقول لي.

545
00:22:30,250 --> 00:22:32,597
- أنا على وشك أن أكون قمة
مسؤول تنفيذي في GreenTree

546
00:22:32,599 --> 00:22:33,755
والعثور على السيد الحق.

547
00:22:33,757 --> 00:22:35,151
- حسنًا، حسنًا!

548
00:22:35,153 --> 00:22:37,262
هل كان لديك الكثير
للشرب في حفلتك؟

549
00:22:37,264 --> 00:22:39,270
أنا متأكد من أن هناك
تفسيرا لهذا.

550
00:22:39,272 --> 00:22:41,688
تعتقد حقا حلمك
غي
سوف يمشي

551
00:22:41,690 --> 00:22:42,846
ودق جرس الباب؟

552
00:22:42,848 --> 00:22:44,956
(رنين جرس الباب)

553
00:22:44,958 --> 00:22:47,169
هذا يمكن - هذا يمكن
يكون أي شيء.

554
00:22:47,171 --> 00:22:49,247
- هذا كل شيء.
هذا يمكن أن يكون هو!

555
00:22:49,249 --> 00:22:50,302
ماذا أفعل؟

556
00:22:50,304 --> 00:22:52,651
- "أجب على الباب"
يبدو منطقيا.

557
00:22:54,525 --> 00:22:56,362
(يئن)

558
00:22:56,364 --> 00:22:58,814
- مهلا، ليندسي!

559
00:22:58,816 --> 00:23:00,210
جاهز للعمل؟

560
00:23:00,212 --> 00:23:02,798
- أوه، مرحبا، ديف.
إنه أنت فقط. ادخل.

561
00:23:02,800 --> 00:23:05,896
- انتظر. ربما هناك
شيء لهذا.

562
00:23:05,898 --> 00:23:08,007
- شيء لماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

563
00:23:08,009 --> 00:23:11,003
- انها مجرد وجود قليلا
الانهيار العقلي، وهذا هو
الكل.

564
00:23:11,005 --> 00:23:13,012
إنها تعتقد أن كل
رغبات عيد ميلادها

565
00:23:13,014 --> 00:23:14,271
أصبحت حقيقة فجأة.

566
00:23:14,273 --> 00:23:15,395
- حقًا؟
- مم هم.

567
00:23:15,397 --> 00:23:17,233
- هل فرك المصباح
أو شيء من هذا؟

568
00:23:17,235 --> 00:23:18,493
(تضحك بسخرية)

569
00:23:18,496 --> 00:23:20,196
- يا رفاق،
أنا لست مجنونا.

570
00:23:20,198 --> 00:23:21,727
- أين نظاراتك؟

571
00:23:21,729 --> 00:23:23,158
- بالضبط! بالضبط.

572
00:23:23,160 --> 00:23:25,643
انظر، في أي ثانية، أخرى
يمكن أن تتحقق الرغبة.

573
00:23:25,645 --> 00:23:27,141
- نعم.

574
00:23:27,143 --> 00:23:28,980
(رنين جرس الباب)

575
00:23:28,982 --> 00:23:30,341
- مم-همم!

576
00:23:33,475 --> 00:23:36,130
- مرحبًا. هل انت
ليندسي كوروين؟

577
00:23:36,132 --> 00:23:37,424
- نعم.

578
00:23:37,426 --> 00:23:39,194
- أنا من مؤسسة أومني الخيرية
اليانصيب.

579
00:23:39,196 --> 00:23:41,407
لقد تم إدراجك على أنك تمتلك
دخلت مسابقتنا

580
00:23:41,409 --> 00:23:42,565
عدة مرات في الماضي.

581
00:23:42,567 --> 00:23:44,403
- نعم، فقط عن كل
سنة.

582
00:23:44,406 --> 00:23:46,752
- حسنا، هذا العام، الخاص بك
لقد أتى الكرم بثماره.

583
00:23:46,754 --> 00:23:49,748
أنت كبيرنا
جائزة الفائز المزدوج!

584
00:23:49,750 --> 00:23:50,872
(الاختناق)

585
00:23:50,874 --> 00:23:53,222
- ماذا؟ أنت تمزح!

586
00:23:53,224 --> 00:23:54,720
- اسمحوا لي رسميا
أقدم لك

587
00:23:54,722 --> 00:23:56,865
مع المفاتيح ل
سيارتك الفاخرة الجديدة.

588
00:23:56,867 --> 00:23:59,792
- أوه! شكراً جزيلاً!

589
00:23:59,794 --> 00:24:01,086
- على الرحب والسعة.

590
00:24:01,088 --> 00:24:03,129
ولكن انتظر، هناك
جائزة أخرى.

591
00:24:03,131 --> 00:24:05,070
تلك السيارة سوف
انظر مباشرة إلى المنزل

592
00:24:05,072 --> 00:24:09,734
متوقفة أمام
منزل أحلامك الخاص.

593
00:24:09,736 --> 00:24:11,982
- يا بلدي!
- أوه!

594
00:24:11,984 --> 00:24:13,513
(السعال)

595
00:24:13,515 --> 00:24:16,476
- هذا لا يصدق!
لقد حصلت على منزل أحلامي!

596
00:24:16,478 --> 00:24:17,497
- أنت بخير؟

597
00:24:17,499 --> 00:24:18,518
- نعم!

598
00:24:18,521 --> 00:24:19,914
- أوه، شكرا لك، شكرا لك!

599
00:24:19,916 --> 00:24:21,616
شكراً جزيلاً!

600
00:24:21,618 --> 00:24:24,613
- أنا لا أستطيع الانتظار
لعيد ميلادي.

601
00:24:27,167 --> 00:24:28,427
(تصفيق الموظفين)

602
00:24:28,429 --> 00:24:30,060
(كل الهتاف)

603
00:24:30,062 --> 00:24:32,036
- (المرأة):
تهانينا!

604
00:24:36,327 --> 00:24:38,743
- صباح الخير يا آنسة كوروين.
- صباح الخير!

605
00:24:39,834 --> 00:24:41,092
- الحق بهذه الطريقة.

606
00:24:41,094 --> 00:24:42,999
- (الرجل):
تهانينا!

607
00:24:45,451 --> 00:24:47,493
(يلهث)

608
00:24:47,495 --> 00:24:50,966
- كلوديا، أحضري لي كل ما عندي
ملفات
في مشروعي للطاقة الكهروضوئية.

609
00:24:50,968 --> 00:24:52,123
إذا قمت ببيع هذا،

610
00:24:52,125 --> 00:24:54,200
غرفة طعام تنفيذية,
ها أنا قادم!

611
00:24:54,202 --> 00:24:55,630
(يضحك)

612
00:25:09,318 --> 00:25:11,871
(التزمير)

613
00:25:11,873 --> 00:25:13,471
(صراخ الإطارات)

614
00:25:13,473 --> 00:25:14,901
(ليندسي تصرخ وتلهث)

615
00:25:14,903 --> 00:25:15,957
- أوه!

616
00:25:15,959 --> 00:25:17,625
(كلاهما يتنهد)

617
00:25:17,627 --> 00:25:20,791
(اللهجة البريطانية):
آسف للغاية،

618
00:25:20,793 --> 00:25:22,460
ولكن تلك السيارة كانت
سوف يضربك!

619
00:25:22,462 --> 00:25:24,503
- أوه، شكرا لك!

620
00:25:24,505 --> 00:25:26,818
لقد أنقذت حياتي للتو.

621
00:25:27,738 --> 00:25:29,541
لكن من أنت؟

622
00:25:29,543 --> 00:25:32,163
- اسمح لي بذلك
قدم نفسي.

623
00:25:32,165 --> 00:25:33,968
أنا الأمير تشارمينغ.

624
00:25:33,970 --> 00:25:36,623
- (الرجل): الصورة جاهزة!
دعونا لفة الكاميرا!

625
00:25:36,625 --> 00:25:38,223
- هيا، دعونا نذهب!

626
00:25:38,225 --> 00:25:40,232
- (الرجل): ضع علامة عليه!

627
00:25:40,234 --> 00:25:43,296
- (اللهجة الأمريكية):
خلاف ذلك
المعروف باسم كريم طقم الأسنان
غي.

628
00:25:43,298 --> 00:25:49,833
(كلاهما يضحك)

629
00:25:49,835 --> 00:25:52,115
(♪ رقص إلكتروني
على نظام الصوت ♪

630
00:25:52,117 --> 00:25:53,885
(التزمير)

631
00:25:53,887 --> 00:25:54,975
(يضحك)

632
00:25:54,977 --> 00:25:57,426
- أوه! حسنًا!

633
00:25:57,428 --> 00:25:59,741
انظر من هو
ملكة جمال الشعبية الليلة!

634
00:25:59,743 --> 00:26:01,750
(كلاهما يضحك)

635
00:26:01,752 --> 00:26:02,942
حسنًا!

636
00:26:02,944 --> 00:26:04,133
- دعونا الحصول على شيء.

637
00:26:04,135 --> 00:26:05,495
- أشتري لك مشروبا؟

638
00:26:06,620 --> 00:26:07,981
- انتظر!

639
00:26:09,003 --> 00:26:11,249
دين كاين؟
إنه دين كاين!

640
00:26:11,251 --> 00:26:12,951
- هل تعرف من أنا؟

641
00:26:12,953 --> 00:26:14,688
- هل تمزح؟
أنا معجب كبير!

642
00:26:14,690 --> 00:26:17,174
لقد رأيت كل واحد
حلقة من<i> سوبر</i> رجل على الإطلاق!

643
00:26:17,176 --> 00:26:20,442
- حسنًا، يشرفني حقًا.
ما اسمك؟

644
00:26:20,444 --> 00:26:23,268
- أنا ليندسي!
- ليندساي، تشرفت بلقائك.

645
00:26:23,270 --> 00:26:26,877
- أهلاً! لقد أدركت للتو أنك
واحدة أخرى من أمنياتي.

646
00:26:26,879 --> 00:26:28,205
- اعذرني؟

647
00:26:28,207 --> 00:26:31,133
- إنه عيد ميلادي،
وحققت كل هذه الأمنيات،

648
00:26:31,135 --> 00:26:33,278
وكل واحد
واحد أصبح حقيقة.

649
00:26:33,280 --> 00:26:34,469
- إنه عيد ميلادك!

650
00:26:34,471 --> 00:26:35,593
- نعم.

651
00:26:35,595 --> 00:26:37,568
- هل لي أن أعطيك أ
قبلة عيد ميلاد إذن؟

652
00:26:37,570 --> 00:26:38,657
(يضحك)

653
00:26:38,659 --> 00:26:39,747
- نعم!

654
00:26:39,749 --> 00:26:41,245
(الجميع يضحكون)

655
00:26:41,247 --> 00:26:42,982
- كلا الجانبين!

656
00:26:43,969 --> 00:26:45,228
- رائع!

657
00:26:45,231 --> 00:26:46,250
- العمر 14! سن 14!

658
00:26:46,252 --> 00:26:47,544
سن 14!

659
00:26:51,426 --> 00:26:53,945
- جوي، سوف أراك لاحقا!

660
00:26:53,947 --> 00:26:57,486
حصلت على العنوان.
لا أريد أن أتأخر.

661
00:26:57,488 --> 00:27:00,414
- إذن، أنت تؤمن فعلاً
في جنية أمنيات عيد الميلاد؟

662
00:27:00,416 --> 00:27:02,729
- بالطبع لا، ولكن
انهم جميعا في القائمة!

663
00:27:02,731 --> 00:27:04,091
لقد راجعت
من 15 حتى الآن.

664
00:27:04,093 --> 00:27:05,929
- كل رغباتك
يحدث فقط؟

665
00:27:05,931 --> 00:27:08,347
- كيف تفسر
لي لا تحتاج النظارات؟

666
00:27:08,349 --> 00:27:11,105
- لا أعرف. أعني،
الرؤية
يمكن أن تتحسن مع ممارسة الرياضة.

667
00:27:11,107 --> 00:27:13,589
- لم أذهب إلى العين
صالة الألعاب الرياضية!
لقد حدث ذلك للتو!

668
00:27:13,591 --> 00:27:16,688
وكيف تشرح لي
فجأة انخفض للتو 5
جنيه؟

669
00:27:16,690 --> 00:27:19,888
- ربما كنت تواجه بعض
نوع
من رد الفعل الهرموني؟

670
00:27:19,890 --> 00:27:21,353
- إلى تحول 30؟

671
00:27:21,355 --> 00:27:23,634
لقد بدأت تلك القائمة مع
أمي عندما كان عمري 5 سنوات،

672
00:27:23,636 --> 00:27:25,370
ولا يزال هناك 10
تركت هناك.

673
00:27:25,372 --> 00:27:26,699
ومنهم من مجنون

674
00:27:26,701 --> 00:27:27,958
مثل كيف سأصبح

675
00:27:27,960 --> 00:27:29,388
أول رئيسة أنثى؟

676
00:27:29,390 --> 00:27:31,601
- نقطة جيدة! سأتصل
جنية عيد الميلاد.

677
00:27:31,603 --> 00:27:34,529
- كيف يعمل هذا؟ سوف
ال
الرجل التالي الذي سأقابله هو السيد.
أليس كذلك؟

678
00:27:34,531 --> 00:27:36,436
كيف أعرف
إذا كان هو واحد؟

679
00:27:36,438 --> 00:27:37,968
- هل تسمع نفسك؟

680
00:27:37,970 --> 00:27:40,522
- ربما هو بيلي مادوكس.
لقد كنا نرسل رسائل فورية.

681
00:27:40,524 --> 00:27:42,020
انا ذاهب ل
الإفطار معه.

682
00:27:42,022 --> 00:27:43,653
- بيلي من ماكينلي؟

683
00:27:43,656 --> 00:27:45,696
- نعم! لقد اتصل للتو
لي من اللون الأزرق!

684
00:27:45,698 --> 00:27:47,501
اشرح ذلك،
السيد أتمنى المدمرة.

685
00:27:49,171 --> 00:27:50,838
وشرح ذلك!

686
00:27:50,840 --> 00:27:52,370
(زقزقة العصافير)

687
00:27:52,372 --> 00:27:54,413
- واو!

688
00:27:57,989 --> 00:27:59,724
- أهلاً بك!

689
00:27:59,726 --> 00:28:03,911
يجب أن تكون ليندسي،
لدينا الفائز في مسابقة اليانصيب أومني!

690
00:28:03,914 --> 00:28:05,785
مسرور ل
التقيت بك أخيرا.

691
00:28:05,787 --> 00:28:07,453
- نعم! أهلاً!
- أهلاً.

692
00:28:07,455 --> 00:28:10,381
أنا رئيس العلاقات العامة في Omni.
هل هذا زوجك؟

693
00:28:10,383 --> 00:28:12,969
- أوه لا، هذا
هو صديقي ديف.

694
00:28:12,971 --> 00:28:14,909
- حسنًا، إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.

695
00:28:14,911 --> 00:28:17,701
لماذا لا ندخل ونحصل على
نظرة على منزلك الجديد؟

696
00:28:17,703 --> 00:28:18,689
- نعم!

697
00:28:18,691 --> 00:28:20,663
(الجميع يضحكون)

698
00:28:23,286 --> 00:28:26,179
- لقد فزت
فرجينيا ...

699
00:28:26,181 --> 00:28:28,631
(ضحك النساء)

700
00:28:28,633 --> 00:28:32,342
...واحد من عدة أنماط
في ويلينغتون إستيتس.

701
00:28:32,344 --> 00:28:33,363
5 غرف نوم،

702
00:28:33,365 --> 00:28:35,134
4 ونصف
الحمامات,

703
00:28:35,136 --> 00:28:37,279
مسرح منزلي 9 مقاعد

704
00:28:37,281 --> 00:28:40,274
وغرفة ديلوكس كبيرة.

705
00:28:40,276 --> 00:28:41,535
(ديف صفير)

706
00:28:41,537 --> 00:28:43,713
- واو، هؤلاء أهل فيرجينيا
بالتأكيد يعرف كيف يعيش!

707
00:28:43,715 --> 00:28:46,164
- نعم، مع عائلة كبيرة
وحفنة من الخدم.

708
00:28:46,166 --> 00:28:48,242
ليندسي، هل أنت متأكدة؟
وهذا قليل أيضًا--

709
00:28:48,244 --> 00:28:49,910
- هل هذا كل شيء
تأتي مفروشة؟

710
00:28:49,912 --> 00:28:51,680
- عليك فقط أن
أضف الحب.

711
00:28:51,683 --> 00:28:53,076
- همم!

712
00:28:53,078 --> 00:28:55,357
- وهنا جدك
مطبخ الشيف الذواقة.

713
00:28:55,359 --> 00:28:58,115
كل من أعلى-
أجهزة الخط.

714
00:28:58,117 --> 00:28:59,477
- آه، هذا رائع!

715
00:28:59,479 --> 00:29:01,656
- لو كنت تعلم فقط
كيف تطبخ.

716
00:29:01,658 --> 00:29:04,108
- لا يهم، لأنه
مع هذا المطبخ

717
00:29:04,110 --> 00:29:05,504
أنا جوليا تشايلد القادمة.

718
00:29:05,506 --> 00:29:06,763
- (كلاهما): امم!

719
00:29:06,765 --> 00:29:08,533
- ومتع عينيك

720
00:29:08,535 --> 00:29:12,381
على فخامتك الجديدة،
سيارات الدفع الرباعي على أعلى مستوى.

721
00:29:12,383 --> 00:29:14,220
- أوه، لا أستطيع قيادة ذلك!

722
00:29:14,222 --> 00:29:17,352
أنا أعمل في أحد كبار
الشركات البيئية في
مدينة.

723
00:29:17,354 --> 00:29:20,859
هذا هو استهلاك الغاز
سيارة الوحش.

724
00:29:20,861 --> 00:29:22,800
ربما يحصل
10 أميال للغالون انحدارا.

725
00:29:22,802 --> 00:29:25,898
- حسنا، لا يمكنك ذلك
إرجاع الجوائز،

726
00:29:25,900 --> 00:29:28,656
ولكن ليس هناك سبب
لماذا لا يمكنك بيعه.

727
00:29:28,658 --> 00:29:30,528
(تنهد)

728
00:29:32,164 --> 00:29:34,069
(الرد على الصافرة آلة)

729
00:29:34,071 --> 00:29:36,078
- مهلا، جوي! يلتقط!

730
00:29:36,080 --> 00:29:39,244
هل تريد أن تأتي النوم
في قصري الجديد الليلة؟

731
00:29:39,246 --> 00:29:42,785
إنها 475 شرفة مطلة على البحيرة.
المفاتيح تحت السجادة.

732
00:29:42,787 --> 00:29:44,965
أوه، أحضر الجرو!
نعم. حسنا، وداعا.

733
00:29:44,967 --> 00:29:46,361
(ليندسي تنهد)

734
00:29:50,379 --> 00:29:52,727
- ليندسي كوروين.

735
00:29:52,729 --> 00:29:55,689
- رائع! أنظر إليك!

736
00:29:55,691 --> 00:29:57,426
أوه، اجلس، اجلس!

737
00:29:57,428 --> 00:29:59,163
- أوه، شكرا!

738
00:30:00,764 --> 00:30:03,282
رائع! تبدو رائعا!

739
00:30:03,284 --> 00:30:04,644
- أوه، هيا!

740
00:30:04,646 --> 00:30:07,844
لكن أنت! لم تفعل ذلك
تغيرت قليلا!

741
00:30:07,846 --> 00:30:10,330
أعني أنك كنت
كانت جميلة حينها، لكن الآن...

742
00:30:10,332 --> 00:30:11,522
(ضحك)

743
00:30:11,524 --> 00:30:14,075
- لم أفكر أبدا
حتى أنك لاحظتني.

744
00:30:14,077 --> 00:30:15,778
- هل أنت تمزح؟

745
00:30:15,780 --> 00:30:18,399
لم أستطع الاحتفاظ بي
عيون بعيدا عنك.

746
00:30:18,401 --> 00:30:20,850
كما تعلمون، أنا حقا
لم أستطع أن أصدق حظي

747
00:30:20,852 --> 00:30:22,893
عندما وجدتك
على شبكة الإنترنت.

748
00:30:22,895 --> 00:30:25,277
لقد كنت أفكر
عنك كثيرا.

749
00:30:25,279 --> 00:30:27,081
- رائع! أنت
لا تمزح!

750
00:30:27,083 --> 00:30:29,362
إذن أنت طبيب.

751
00:30:29,364 --> 00:30:31,405
- طبيب الأقدام.
- أوه!

752
00:30:31,407 --> 00:30:33,448
- إذا كان لديك مشكلة
بقدميك،

753
00:30:33,450 --> 00:30:35,048
أنا سعيد لإلقاء نظرة.

754
00:30:35,050 --> 00:30:36,648
- لا، إنهم جيدون!
إنهم بخير!

755
00:30:36,650 --> 00:30:37,942
- نعم!
- إنهم رائعون، نعم.

756
00:30:37,944 --> 00:30:40,563
- أنا لم أتزوج.
- أوه!

757
00:30:40,565 --> 00:30:44,411
- لا تزال تتسكع مع
الرجال من ماكينلي.
- اه!

758
00:30:44,413 --> 00:30:47,033
- هل تتذكر بيركنز؟
نظارات كبيرة، صوت صارخ؟

759
00:30:47,035 --> 00:30:48,258
- نعم!

760
00:30:48,260 --> 00:30:49,689
- وكان فيلدبرج يخبرني دائمًا

761
00:30:49,691 --> 00:30:50,880
تلك النكات تدق تدق.

762
00:30:50,883 --> 00:30:52,480
- لقد تغيروا
الكثير، هاه؟

763
00:30:52,483 --> 00:30:55,170
- لا، لماذا؟

764
00:30:55,172 --> 00:30:56,396
- أوه، أنا...

765
00:30:56,398 --> 00:30:57,553
- ماذا عنك؟

766
00:30:57,555 --> 00:31:00,005
أعزب؟ متزوج؟

767
00:31:00,007 --> 00:31:02,218
- أنا أعزب.
أنا أعمل في جرين تري.

768
00:31:02,220 --> 00:31:05,044
إنها بيئية
شركة تطوير.

769
00:31:05,046 --> 00:31:07,767
في الواقع، لقد حصلت للتو
تمت ترقيته إلى مدير.

770
00:31:07,769 --> 00:31:11,070
- رائع!
تهانينا!

771
00:31:11,072 --> 00:31:12,364
- شكرًا لك.

772
00:31:13,488 --> 00:31:15,224
لذلك، هذا مضحك جدا!

773
00:31:15,226 --> 00:31:16,518
(ضحك)

774
00:31:16,520 --> 00:31:17,744
هذا مضحك جدا!

775
00:31:17,746 --> 00:31:22,067
- ليندساي، أنا--لا بد لي من ذلك
كن صادقا.

776
00:31:22,069 --> 00:31:25,064
لقد كنت أفكر
عنك كثيرا.

777
00:31:25,066 --> 00:31:27,107
- نعم، قلت ذلك.

778
00:31:27,109 --> 00:31:29,899
- وأنا أعلم أننا لم نفعل ذلك
تكلم كثيرًا في ذلك الوقت،

779
00:31:29,901 --> 00:31:32,996
لكنني شعرت بذلك دائمًا
كان هناك شيء هناك.

780
00:31:32,998 --> 00:31:33,949
أنا--لقد شعرت بذلك.

781
00:31:33,952 --> 00:31:35,006
- هذا مضحك،

782
00:31:35,008 --> 00:31:37,423
لأنني لا أفعل ذلك
تذكر حقًا من أي وقت مضى--

783
00:31:37,425 --> 00:31:40,215
- الحقيقة هي
أعلم أنها مرت سنوات،

784
00:31:40,217 --> 00:31:44,334
ولكن الثانية التي أتيت فيها
من خلال هذا الباب ورأيت
أنت،

785
00:31:44,336 --> 00:31:47,943
شعرت وكأنني في
الصف الثامن في كل مكان
مرة أخرى.

786
00:31:49,068 --> 00:31:51,893
أعني الشعور
لا يزال هناك.

787
00:31:51,895 --> 00:31:53,187
- كما تعلم يا بيلي،

788
00:31:53,189 --> 00:31:55,911
أنت تعرف كيف في بعض الأحيان
يمكن للناس أن يخلقوا نوعًا ما

789
00:31:55,913 --> 00:31:57,817
خيال حول
شخص آخر.

790
00:31:57,819 --> 00:31:59,213
- أوه نعم!

791
00:32:00,507 --> 00:32:02,651
- أنت لا تعرفني حقًا،

792
00:32:02,653 --> 00:32:05,614
فكيف يمكن أن يكون لديك
مشاعر بالنسبة لي؟

793
00:32:06,841 --> 00:32:08,746
(تنهد)

794
00:32:08,748 --> 00:32:11,334
- نعم، اعتقدت
قد يحدث هذا.

795
00:32:11,336 --> 00:32:14,159
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال أي شيء.

796
00:32:14,161 --> 00:32:15,862
أنا مثل هذا احمق!

797
00:32:15,864 --> 00:32:17,837
ربما أنت تكرهني.

798
00:32:17,839 --> 00:32:19,880
- لا! لا، لا أفعل
أكرهك يا بيلي. لا!

799
00:32:19,882 --> 00:32:21,037
- لم تكن؟

800
00:32:21,039 --> 00:32:22,229
- لا!

801
00:32:22,231 --> 00:32:24,918
- إذن أنت تشعر بذلك أيضًا.

802
00:32:24,920 --> 00:32:27,404
ليندسي، هذا يمكن
كن مذهلا حقا!

803
00:32:27,406 --> 00:32:31,013
أعتقد أننا يجب أن نحصل على
معا مرة أخرى. الليلة!

804
00:32:31,015 --> 00:32:33,566
- أوه، أنت تعرف ماذا؟
أوه، لقد فات الأوان!

805
00:32:33,568 --> 00:32:35,678
لقد فات الأوان.
اه، يجب أن أذهب!

806
00:32:35,680 --> 00:32:36,903
أنا آسف جدا.
أنا سأذهب!

807
00:32:36,905 --> 00:32:38,265
- نحن لم نطلب حتى.

808
00:32:38,267 --> 00:32:39,525
- أنا أعرف.
أنا آسف جدا!

809
00:32:39,528 --> 00:32:41,670
لدي اجتماع مبكر،
وأنا متأخر.

810
00:32:41,672 --> 00:32:44,190
لكنها كانت جيدة حقا
لرؤيتك مرة أخرى، بيلي.

811
00:32:44,192 --> 00:32:46,096
(تنهد)

812
00:32:46,098 --> 00:32:48,071
وداعا.

813
00:32:51,035 --> 00:32:54,608
- (ديف):<i> إذن، كيف حال</i>
<i> هل سيتم لم شمل المدرسة الثانوية؟</i>

814
00:32:54,610 --> 00:32:57,672
- أعني أنه كان رائعا جدا
في الصف الثامن.

815
00:32:57,674 --> 00:33:00,566
المشكلة هي أنه لا يزال
في الصف الثامن.

816
00:33:00,568 --> 00:33:03,801
لم أتمكن من مقابلة السيد الحق إذا
لقد ضربني بمسافة 10 أقدام
القطب.

817
00:33:03,803 --> 00:33:06,252
- سأكون هناك
في 15 دقيقة.

818
00:33:06,254 --> 00:33:07,988
- أوه لا!
أوه لا، هذا وودهيل.

819
00:33:07,991 --> 00:33:09,861
انه قادم نحو
موقف السيارات.

820
00:33:09,863 --> 00:33:11,733
إذا رآني في السيارة
أنا ميت!

821
00:33:11,735 --> 00:33:13,266
أنا سأذهب!
أنا سأذهب! الوداع!

822
00:33:17,284 --> 00:33:20,246
(أبواق السيارات)

823
00:33:22,119 --> 00:33:23,106
(استهزاء)

824
00:33:23,108 --> 00:33:24,400
- مهلا!

825
00:33:24,402 --> 00:33:26,136
- هذا مكاني.
هل لم ترني؟

826
00:33:26,138 --> 00:33:28,485
- أنت صعب جدًا
لتفويت في هذا الخزان!

827
00:33:28,487 --> 00:33:30,119
حسنًا، تفضل.
سرقة مكاني.

828
00:33:30,121 --> 00:33:32,128
أيها الناس يعتقدون
أنت تملك العالم.

829
00:33:32,130 --> 00:33:35,567
- نحن الناس؟ تعتقد
أنك تعرفني بسبب
من السيارة التي أقودها؟

830
00:33:35,569 --> 00:33:37,099
- اه نعم!
نعم، أعتقد أنني أفعل.

831
00:33:37,102 --> 00:33:39,619
أعتقد المواد
اشياء تجعلك سعيدا,

832
00:33:39,621 --> 00:33:41,832
الوضع هو أكثر أهمية
من أي شيء لك

833
00:33:41,834 --> 00:33:44,249
وأنت لا تعطي صاح
عن البيئة.

834
00:33:44,251 --> 00:33:46,020
- رائع!

835
00:33:46,022 --> 00:33:48,947
وهذا في الواقع لا يمكن أن يكون
أكثر من خطأ ميت
بيان.

836
00:33:48,949 --> 00:33:50,718
دعني أجربك.
- نعم.

837
00:33:50,720 --> 00:33:52,556
- أنت تتسوق فقط
في متاجر المصممين،

838
00:33:52,559 --> 00:33:54,225
أنت تبالغ في الطريقة
لقصات شعرك

839
00:33:54,227 --> 00:33:56,234
وأنت تقود سيارة هجينة
هكذا يعتقد الناس

840
00:33:56,236 --> 00:33:57,970
أنت مهتم
البيئة,

841
00:33:57,972 --> 00:33:59,502
ولكن من الواضح أنك
ليست على الإطلاق.

842
00:33:59,504 --> 00:34:00,830
- رائع!
- نعم!

843
00:34:00,832 --> 00:34:02,533
- هذا 2 خارج
من 3. ليس سيئا.

844
00:34:02,535 --> 00:34:03,929
- مم-همم!
- أوه، مهلا!

845
00:34:03,931 --> 00:34:05,392
أعطني مكالمة

846
00:34:05,394 --> 00:34:07,980
في المرة القادمة تجد مكانا
لا يمكنك أن تنسجم في الواقع.

847
00:34:07,982 --> 00:34:09,001
- أستطيع أن يصلح.

848
00:34:09,003 --> 00:34:11,589
- أوه، حسنا! حظ سعيد!

849
00:34:15,607 --> 00:34:16,969
(استهزاء)

850
00:34:22,281 --> 00:34:23,778
(صراخ الإطارات)

851
00:34:25,822 --> 00:34:27,728
(تزمير السيارة، الإطارات
صراخ)

852
00:34:27,730 --> 00:34:29,361
- اه!

853
00:34:33,006 --> 00:34:35,695
- (كلوديا):<i> صباح الخير.</i>
- (ليندسي):<i> صباح الخير!</i>

854
00:34:35,697 --> 00:34:37,397
- وهنا ورقة اليوم.

855
00:34:37,399 --> 00:34:38,997
- أوه، شكرا لك!

856
00:34:41,722 --> 00:34:44,581
(يلهث)

857
00:34:44,583 --> 00:34:47,339
هذا رائع!

858
00:34:47,341 --> 00:34:50,642
- وهذا كل ما في الأمر
المعلومات الكهروضوئية

859
00:34:50,644 --> 00:34:51,901
لقد طلبت.

860
00:34:51,903 --> 00:34:53,434
- إذن ما كل هذا إذن؟

861
00:34:53,436 --> 00:34:55,953
- أوه، نصفه
الحصول على القبض عليك

862
00:34:55,955 --> 00:34:57,655
مع منتجاتنا الحالية.

863
00:34:57,657 --> 00:35:00,754
والباقي هو الأشياء المعتادة.
الميزانية والتقارير والتحليل.

864
00:35:00,756 --> 00:35:02,319
- هل يجب علي ذلك
قراءتها كلها؟

865
00:35:02,321 --> 00:35:05,485
- بحلول الساعة 11:00 صباحًا.
اجتماع الموظفين.

866
00:35:05,488 --> 00:35:07,257
(يضحك، يئن)

867
00:35:07,259 --> 00:35:10,286
- وفي الصفحة 5
من جدول البيانات،

868
00:35:10,288 --> 00:35:12,602
ستجد
توقعات الربح.

869
00:35:15,088 --> 00:35:17,062
حسنًا، سننتقل إلى مشاريع جديدة.

870
00:35:17,064 --> 00:35:20,092
- كل شعبة نشرت
مكاسب على أساس سنوي.

871
00:35:20,095 --> 00:35:21,624
نحن نتوقع المزيد في المستقبل.

872
00:35:21,626 --> 00:35:23,020
- حسب المذكرة

873
00:35:23,022 --> 00:35:25,165
السيد وودهيل سيكون كذلك
جولة في المكتب اليوم

874
00:35:25,167 --> 00:35:27,923
مع بعض رجال وول ستريت
ومستثمر كبير.

875
00:35:27,925 --> 00:35:30,885
إذا خرجنا للعامة
علينا أن نقدم وقتا كبيرا.

876
00:35:30,887 --> 00:35:33,371
كيت، أنت تصنعين
توصية المنتج

877
00:35:33,373 --> 00:35:35,243
للسيد وودهيل يوم الجمعة.

878
00:35:35,245 --> 00:35:36,708
حسنا، جيد. لذا...

879
00:35:37,526 --> 00:35:39,227
(رينشو يضحك)

880
00:35:39,229 --> 00:35:41,406
اه، لا تحتاج
لترفع يدك.

881
00:35:41,408 --> 00:35:42,972
- أوه. أم، أنا فقط
أردت أن أقول

882
00:35:42,974 --> 00:35:44,811
الذي لدي
مشروع لا يصدق

883
00:35:44,813 --> 00:35:46,820
الذي أود
لتقديم كذلك.

884
00:35:46,822 --> 00:35:48,896
إنه اختراق
تكنولوجيا الطاقة الشمسية

885
00:35:48,898 --> 00:35:50,667
من شأنها أن تقطع
تكاليف الطاقة.

886
00:35:50,669 --> 00:35:53,595
- أنا آسف، ولكن الأمر كذلك
متأخرا
لإضافة عرض تقديمي آخر.

887
00:35:53,597 --> 00:35:56,080
لقد تم تحديد الجدول الزمني بالفعل.
يمكنك تقديم العرض خلال 6 أشهر.

888
00:35:56,082 --> 00:35:57,748
لذلك، المضي قدما
إلى التقارير المالية.

889
00:35:57,750 --> 00:35:59,417
- (وودهيل):
معذرة يا فرانك!

890
00:35:59,419 --> 00:36:01,936
آسف للتدخل.
اعتذاري للجميع.

891
00:36:01,938 --> 00:36:03,945
سأكون فقط
بضع دقائق.

892
00:36:03,947 --> 00:36:06,771
أريدكم جميعا أن تجتمعوا
أحد أحدث المستثمرين لدينا

893
00:36:06,773 --> 00:36:08,439
الذي يزورنا
من بوسطن.

894
00:36:08,441 --> 00:36:11,129
الجميع، تعرفوا على ريد بولسون.

895
00:36:11,131 --> 00:36:12,797
- مرحباً جميعاً!

896
00:36:12,799 --> 00:36:14,024
- مرحبًا.
- أهلاً.

897
00:36:14,026 --> 00:36:15,385
- أنا آسف للمقاطعة.

898
00:36:15,387 --> 00:36:17,700
أخبرت باري أنني لست كذلك
مجرد مستثمر صامت

899
00:36:17,702 --> 00:36:20,084
أنا أيضًا أحاول أن أكون
واحد غير مرئي، لذلك استمر.

900
00:36:20,086 --> 00:36:21,821
استمروا في العمل الجيد.
حمل.

901
00:36:21,823 --> 00:36:23,795
- هراء، هراء!

902
00:36:23,797 --> 00:36:26,314
أريدك أن تقابل
الناس
الذين يحتفظون برقم GreenTree
واحد.

903
00:36:26,316 --> 00:36:28,187
هذا هو جيري مكلينتوك
في المحاسبة.

904
00:36:28,189 --> 00:36:30,775
بحث لي بارسونز.
- أهلاً!

905
00:36:30,777 --> 00:36:32,682
- كيت مور،
مدير المشاريع الجديدة.

906
00:36:32,684 --> 00:36:33,975
- مرحبا كيت.

907
00:36:33,977 --> 00:36:36,427
- مقابل لها
هو مديرنا الجديد،

908
00:36:36,429 --> 00:36:38,503
على الأقل أعتقد أنه كذلك.

909
00:36:38,505 --> 00:36:41,228
نعم، هذه ليندسي كوروين.

910
00:36:41,230 --> 00:36:43,100
- أعتقد في الواقع
التي التقينا بها.

911
00:36:43,102 --> 00:36:45,619
لم تكن أنت واحد
الذي كان يقود هذا الحجم الكبير--

912
00:36:45,621 --> 00:36:48,274
- سيارة معارة فظيعة.
كان مروعا. لقد كان أ
معار.

913
00:36:48,276 --> 00:36:51,101
- حسنا، سوف يكون هناك الكثير
من
في وقت لاحق للقاء
الآخرين.

914
00:36:51,103 --> 00:36:53,416
(فرانك)، سأدعك تصل
العودة إلى اجتماعك.

915
00:36:53,418 --> 00:36:55,765
- السيد وودهيل،
لحظة واحدة!

916
00:36:55,767 --> 00:36:58,523
أم، وأنا أعلم أن الخاص بك
تم ضبط الجدول الزمني بالفعل

917
00:36:58,525 --> 00:37:00,192
بالنسبة لعروض يوم الجمعة،

918
00:37:00,194 --> 00:37:03,562
ولكن لدي شيء
لا يصدق
التي عليك رؤيتها.

919
00:37:03,564 --> 00:37:06,932
- حسنا، هذا رائع!
أنا أحب شخص مع العاطفة.

920
00:37:06,934 --> 00:37:10,746
ولكن ليس لدي وقت، لذا تعال
لي في الجولة القادمة.

921
00:37:10,748 --> 00:37:12,755
- مع كامل احترامي،
هذا لا يمكن أن ينتظر.

922
00:37:12,757 --> 00:37:15,513
هذه الشركة و
بيئتنا لا تستطيع الانتظار.

923
00:37:15,515 --> 00:37:19,224
أم، GreenTree يحتاج إلى جريئة،
مشاريع التفكير المستقبلي

924
00:37:19,226 --> 00:37:21,607
تماشيا مع الخاص بك
أجندة التفكير المستقبلي

925
00:37:21,609 --> 00:37:24,943
لدعم المنتجات التي
سوف
الحفاظ على بيئتنا

926
00:37:24,946 --> 00:37:26,374
لقرون قادمة.

927
00:37:26,376 --> 00:37:28,315
ويمكنني أن أظهر لك
ذلك يوم الجمعة.

928
00:37:28,317 --> 00:37:29,472
لن تندم على ذلك.

929
00:37:29,474 --> 00:37:31,242
- حسنًا، أنا لا أتعامل جيدًا

930
00:37:31,244 --> 00:37:34,920
للناس الذين يحاولون القوة
شيء في حلقي..

931
00:37:34,922 --> 00:37:36,214
(تطهير الحلق)

932
00:37:36,216 --> 00:37:39,653
...إلا إذا كان ذلك من أجل
سبب وجيه.

933
00:37:39,655 --> 00:37:43,704
(فرانك)، خصص بعض الوقت
يوم الجمعة، هل ستفعل؟

934
00:37:43,706 --> 00:37:47,211
- إذن، كوروين، أريد
معاينة
من ذلك العرض

935
00:37:47,213 --> 00:37:48,845
في مكتبي غدا
صباح.

936
00:37:48,847 --> 00:37:50,207
- لا مشكلة، نعم.

937
00:37:50,209 --> 00:37:53,033
- حسنًا، تم رفع الجلسة!

938
00:37:55,928 --> 00:37:58,003
- (المرأة):
إنه أمر لا يصدق!

939
00:37:58,005 --> 00:37:59,195
(الاتصال بالهاتف الخليوي)

940
00:37:59,197 --> 00:38:00,591
-<i> ليندساي؟</i>

941
00:38:00,593 --> 00:38:02,259
- ديف، لقد فعلت ذلك.
لقد حصلنا على الملعب.

942
00:38:02,262 --> 00:38:03,928
انها في 2 أيام.
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

943
00:38:03,930 --> 00:38:05,800
- هل أستطيع أن أفعل ذلك؟
هذه أخبار عظيمة!

944
00:38:05,802 --> 00:38:07,367
بالطبع أستطيع أن أفعل ذلك.

945
00:38:07,369 --> 00:38:09,137
-<i> هل يمكنك مقابلتي؟</i>
<i> سأذهب لتناول طعام الغداء.</i>

946
00:38:09,139 --> 00:38:10,635
<i> لدينا الكثير من الاستعدادات للقيام بها.</i>

947
00:38:10,637 --> 00:38:13,223
- أطلق النار! لا أستطبع.
لدي موعد.

948
00:38:13,225 --> 00:38:15,436
- ماذا لو أتيت
إلى المنزل الجديد بعد العمل؟

949
00:38:15,438 --> 00:38:17,308
- ممتاز.
دعونا نجعل هذا العشاء لدينا.

950
00:38:17,310 --> 00:38:19,181
يمكننا أن نعمل و
ثم تحدث بعد ذلك.

951
00:38:19,183 --> 00:38:21,905
سأحضر شيئا
مذهل.
لا ترفع إصبعك.

952
00:38:21,907 --> 00:38:22,995
-<i> أنت الأفضل!</i>

953
00:38:22,997 --> 00:38:24,118
ديف، أعتقد حقا

954
00:38:24,121 --> 00:38:26,025
أن هذا يمكن
تغيير الأشياء بالنسبة لنا.

955
00:38:26,027 --> 00:38:27,557
- أعتقد أنك على حق.

956
00:38:27,559 --> 00:38:29,328
- الوداع!

957
00:38:35,422 --> 00:38:37,022
(تنهد)

958
00:38:37,024 --> 00:38:38,929
- عفوا.

959
00:38:38,931 --> 00:38:41,516
(تنهد)

960
00:38:42,913 --> 00:38:45,194
(تنهد)

961
00:38:45,196 --> 00:38:48,292
- حسنا، انظر من هو! ال
قيادة الدبابة
عالم البيئة.

962
00:38:48,294 --> 00:38:49,721
أهلاً!

963
00:38:49,723 --> 00:38:51,730
- أهلاً! كما قلت،
انها ليست سيارتي!

964
00:38:51,733 --> 00:38:53,195
- لا، ولكن يبدو الأمر كذلك

965
00:38:53,197 --> 00:38:56,122
كنت تواجه
وقتا طيبا في قيادتها.

966
00:38:56,124 --> 00:38:58,200
- لا، هو أ
تهريب غاز حقيقي,

967
00:38:58,202 --> 00:38:59,629
قذف الكربون
سيارة الوحش.

968
00:38:59,631 --> 00:39:02,694
لقد فزت بها في مسابقة
وسأبيعه.

969
00:39:02,696 --> 00:39:05,281
- وكنت تعطي فقط
ذلك
اختبار القيادة قليلا.

970
00:39:05,283 --> 00:39:07,426
- أنا أهتم بشدة
عن البيئة.

971
00:39:07,428 --> 00:39:09,640
لقد كان لطيفا حقا
لرؤيتك مرة أخرى.

972
00:39:09,642 --> 00:39:11,920
- حسنا، هذا يجعل
اثنان منا.

973
00:39:13,897 --> 00:39:16,687
هل تريد التحدث
المزيد عن هذا؟

974
00:39:16,689 --> 00:39:20,126
ربما على الغداء؟ أعتقد
طاولتي فتحت للتو.

975
00:39:23,157 --> 00:39:24,620
(ليندسي تضحك)

976
00:39:24,622 --> 00:39:27,651
- لقد بدأت للتو بواحدة
متجر في قلب بوسطن،

977
00:39:27,653 --> 00:39:29,659
وانتشر للتو
مثل النار في الهشيم.

978
00:39:29,661 --> 00:39:31,327
لا بد أننا كنا كذلك
من بين الأوائل

979
00:39:31,329 --> 00:39:34,085
واعية بيئيا
شركات التنظيف الجاف.

980
00:39:34,087 --> 00:39:35,516
وهكذا، قبل أن أعرف ذلك،

981
00:39:35,518 --> 00:39:38,035
فجأة، أصبح الأمر كذلك
أعمال بقيمة 70 مليون دولار.

982
00:39:38,037 --> 00:39:40,078
- رائع!

983
00:39:40,080 --> 00:39:42,529
- وبالطبع،
لقد أعطانا القليل من الحرية

984
00:39:42,531 --> 00:39:44,436
للقيام بأشياء أخرى
مثل جرين تري.

985
00:39:44,438 --> 00:39:46,309
حسنًا، أنا هنا
للافتتاح

986
00:39:46,311 --> 00:39:49,032
للمقر الجديد
من الأعمال الخيرية التي أدعمها.

987
00:39:49,034 --> 00:39:50,769
- هكذا كنت
ولدت في بوسطن؟

988
00:39:50,771 --> 00:39:52,096
- أوه نعم!

989
00:39:52,098 --> 00:39:54,956
أنا فقط أحب المدينة،
كما تعلمون، كيف أنها حديثة،

990
00:39:54,959 --> 00:39:57,272
ولكن مع ذلك يتم الاحتفاظ بها أيضًا
تاريخها، هل تعلم؟

991
00:39:57,274 --> 00:39:58,736
ماذا عنك؟

992
00:39:58,738 --> 00:40:00,779
- اه نعم كنت
ولد هنا

993
00:40:00,781 --> 00:40:03,332
في مدينة تخسر
كل تاريخها

994
00:40:03,334 --> 00:40:05,749
لأننا هدم
المباني الجميلة

995
00:40:05,751 --> 00:40:06,941
وطرح جديدة.

996
00:40:06,943 --> 00:40:08,609
- بعض الناس
نسمي هذا التقدم.

997
00:40:08,611 --> 00:40:10,516
- نعم، والتقدم هو
عظيم

998
00:40:10,518 --> 00:40:13,376
ولكن طالما أنك لا تفعل ذلك
تدمير
كل الجمال والسحر

999
00:40:13,378 --> 00:40:14,432
في هذه العملية.

1000
00:40:14,434 --> 00:40:16,814
- من فضلك قل لي
أنت لست متزوجا

1001
00:40:16,816 --> 00:40:19,675
أو أن لديك
غير قابل للشفاء
المرض أو الذاكرة لمدة 24 ساعة
خسارة

1002
00:40:19,677 --> 00:40:20,833
أو شيء من هذا القبيل.

1003
00:40:20,835 --> 00:40:22,024
- ما اسمك مرة أخرى؟

1004
00:40:22,026 --> 00:40:23,760
(كلاهما يضحك)

1005
00:40:23,762 --> 00:40:25,360
- حسنا.

1006
00:40:25,362 --> 00:40:27,608
اسمع، أنت تعرف ذلك
الخيرية التي ذكرتها؟

1007
00:40:27,610 --> 00:40:29,957
حسنا، لديهم
حفل الافتتاح الليلة.

1008
00:40:29,959 --> 00:40:31,591
أنا لا أريد
كن متعجرفًا،

1009
00:40:31,593 --> 00:40:33,668
لكني أحب ذلك
لو كنت رفيقي.

1010
00:40:33,670 --> 00:40:35,064
(ضحك)

1011
00:40:35,066 --> 00:40:37,652
- ليندسي؟
هذه مفاجأة!

1012
00:40:37,654 --> 00:40:40,342
لقد كنت مجرد عابر سبيل
ورأيتك هنا.

1013
00:40:40,344 --> 00:40:42,759
هل تمانع إذا
لدي مقعد؟

1014
00:40:42,761 --> 00:40:45,483
- اه نوعا ما.

1015
00:40:45,485 --> 00:40:47,390
(تنهد)

1016
00:40:47,392 --> 00:40:48,376
- مرحبا.

1017
00:40:48,378 --> 00:40:49,637
- بيلي مادوكس.

1018
00:40:49,639 --> 00:40:52,122
- أهلاً! ريد بولسون.

1019
00:40:52,124 --> 00:40:55,289
- إذن كيف حالكما
نعرف بعضنا البعض؟

1020
00:40:56,413 --> 00:40:58,353
- شركاء العمل.

1021
00:40:58,355 --> 00:41:00,123
- حسنًا، إنه لطيف
لمقابلتك.

1022
00:41:00,125 --> 00:41:02,029
ليندز وأنا
العودة إلى الوراء.

1023
00:41:02,031 --> 00:41:04,072
- بيلي وأنا
أصدقاء المدرسة القديمة.

1024
00:41:04,074 --> 00:41:08,736
لم نر
بعضهما البعض لفترة طويلة.

1025
00:41:08,739 --> 00:41:10,575
وازدهار!

1026
00:41:10,577 --> 00:41:12,278
وكأن أي وقت لم يمضي.

1027
00:41:12,280 --> 00:41:14,116
وكانت تلك الشرارة لا تزال قائمة
هناك، أليس كذلك يا عزيزي؟

1028
00:41:14,118 --> 00:41:15,886
- بيلي، ما هي
تتحدث عنه؟

1029
00:41:15,888 --> 00:41:18,168
- هل أنتما...
- متورط؟

1030
00:41:18,170 --> 00:41:19,598
(استهزاء)

1031
00:41:19,600 --> 00:41:22,697
آه، كل ما يمكنني قوله
هو أننا ضربناه

1032
00:41:22,699 --> 00:41:25,488
الثانية التي رأيناها
بعضهم البعض مرة أخرى.

1033
00:41:25,490 --> 00:41:28,110
أعني أنه كان أ
مفاجأة لكلينا.

1034
00:41:28,112 --> 00:41:29,744
- بيلي، نحن لسنا كذلك
المعنية!

1035
00:41:29,746 --> 00:41:31,276
- حتى الآن!

1036
00:41:31,278 --> 00:41:32,332
(ضحك)

1037
00:41:32,334 --> 00:41:34,409
نحن اه يعني
لا يمكننا التسرع في هذا.

1038
00:41:34,411 --> 00:41:37,234
يجب أن نتركها تنمو
في وتيرتها الخاصة.

1039
00:41:37,236 --> 00:41:40,810
- حسنًا، أعتقد أنني حصلت
بين شيء هنا

1040
00:41:40,812 --> 00:41:42,886
سأذهب، حسنًا؟

1041
00:41:42,888 --> 00:41:44,929
هذا ينبغي أن يكون كافيا
لتغطية الغداء.

1042
00:41:44,931 --> 00:41:46,734
بيلي، كان عظيما
أن التقيت بك،

1043
00:41:46,736 --> 00:41:49,389
وليندسي، شكرا لك
لتناول غداء رائع.

1044
00:41:49,391 --> 00:41:51,365
- هذا ليس كذلك
كيف يبدو.

1045
00:41:51,367 --> 00:41:54,020
- هذا هو بالضبط ما عليه
يبدو. جميل أن نلتقي
أنت.

1046
00:41:54,022 --> 00:41:55,994
- نعم.

1047
00:41:58,787 --> 00:42:01,476
- بيلي، لا أعرف
ما هي مشكلتك،

1048
00:42:01,478 --> 00:42:03,996
ولكن لا يوجد شيء
يجري بيننا.

1049
00:42:03,998 --> 00:42:06,788
هل أوضح نفسي؟
هل تفهم ذلك؟

1050
00:42:06,790 --> 00:42:08,116
- عندما تهدأ..

1051
00:42:08,118 --> 00:42:10,396
- اه!

1052
00:42:10,398 --> 00:42:11,384
- ...أعتقد ذلك
سيكون لديك

1053
00:42:11,386 --> 00:42:12,882
الأفكار الثانية
حول ذلك.

1054
00:42:19,795 --> 00:42:21,632
(تنهد)

1055
00:42:23,404 --> 00:42:25,174
- ريد!

1056
00:42:25,176 --> 00:42:28,407
ريد، انتظر!
أنا أكون--

1057
00:42:28,409 --> 00:42:30,281
- لا، لا، فقط انتظر!
اسمحوا لي أن أخمن.

1058
00:42:30,283 --> 00:42:32,255
لقد ربحته أيضاً؟
صدقة؟ مزاد؟

1059
00:42:32,257 --> 00:42:33,719
- لا! اسمحوا لي أن أشرح.

1060
00:42:33,721 --> 00:42:36,511
لم أر هذا الرجل
منذ
المدرسة المتوسطة. إنه مجنون.

1061
00:42:36,513 --> 00:42:38,792
هناك على الاطلاق
لا شيء يحدث بيننا.

1062
00:42:38,794 --> 00:42:40,937
أعتقد أنه تبع
لي في المطعم.

1063
00:42:40,939 --> 00:42:42,878
- نعم؟
- نعم!

1064
00:42:42,880 --> 00:42:45,908
أوه! تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا!

1065
00:42:45,910 --> 00:42:47,304
آه!

1066
00:42:47,306 --> 00:42:49,210
- هل لديك
نفسك مطارد؟

1067
00:42:49,212 --> 00:42:50,470
هل انت
سيكون بخير؟

1068
00:42:50,472 --> 00:42:51,866
- أعتقد أنه غير ضار.

1069
00:42:51,868 --> 00:42:53,535
- حسنًا، هذا جيد.

1070
00:42:53,537 --> 00:42:56,293
اسمع، أنا فقط لا أريد
احصل على
في وسط شيء ما،

1071
00:42:56,295 --> 00:42:58,506
مثل معك ومعك
صديقها أو أي شيء.

1072
00:42:58,508 --> 00:43:01,263
- لا! لا، بيلي هو الأخير
الشخص الذي أود مواعدته على الإطلاق.

1073
00:43:01,265 --> 00:43:04,260
والجواب على
سؤالك هو نعم.

1074
00:43:04,262 --> 00:43:05,553
نعم!

1075
00:43:05,555 --> 00:43:07,154
- نعم؟

1076
00:43:07,156 --> 00:43:08,685
- عن هذه الليلة.
أحب أن.

1077
00:43:08,687 --> 00:43:09,809
- حقًا؟

1078
00:43:09,811 --> 00:43:10,865
- مم-همم!

1079
00:43:10,867 --> 00:43:13,078
- أوه، هذا مثالي!

1080
00:43:13,080 --> 00:43:14,439
اسمع، سأفعل
إرسال سيارة حوالي الساعة 7:00.

1081
00:43:14,442 --> 00:43:16,584
سآخذ مساعدي
اتصل بمكتبك.

1082
00:43:16,586 --> 00:43:17,845
- عظيم!
- جيد!

1083
00:43:17,847 --> 00:43:19,785
- ديف!

1084
00:43:19,787 --> 00:43:21,079
(يئن)

1085
00:43:21,081 --> 00:43:23,734
أم، لقد وضعت خطط مع
صديقي، ديف، الليلة.

1086
00:43:23,736 --> 00:43:24,960
إنه المحامي

1087
00:43:24,962 --> 00:43:27,275
هذا يمثل
المشروع الذي أطرحه،

1088
00:43:27,277 --> 00:43:29,114
ونحن لدينا ذلك
الكثير من العمل للقيام به.

1089
00:43:29,116 --> 00:43:30,544
- اسمع، أنا
مغادرة غدا

1090
00:43:30,546 --> 00:43:32,451
وأنا حقا، حقا
أريد أن أراك مرة أخرى،

1091
00:43:32,453 --> 00:43:34,323
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
احضره معه؟

1092
00:43:34,325 --> 00:43:36,434
تعال لمدة ساعة. لو سمحت؟

1093
00:43:36,436 --> 00:43:38,341
- حسنًا! أنت على!

1094
00:43:38,343 --> 00:43:40,486
(نباح كلب)

1095
00:43:47,739 --> 00:43:50,326
- أنت مجنون، جوي!
الجو بارد هنا!

1096
00:43:50,328 --> 00:43:51,517
- يا رجل، هذه هي الحياة!

1097
00:43:51,519 --> 00:43:53,185
أنت، اه، أنت
البقاء لتناول العشاء؟

1098
00:43:53,187 --> 00:43:54,718
- أنا أكون!

1099
00:43:54,720 --> 00:43:57,816
في الواقع، لقد التقطت وليمة
من المفضلة ليندسي
بقعة.

1100
00:43:57,818 --> 00:43:59,007
- أوه، لطيف!

1101
00:43:59,010 --> 00:44:01,527
- نعم. آه!

1102
00:44:01,529 --> 00:44:04,387
هذه هي الليلة، جوي.
وأخيرا سأفعل ذلك.

1103
00:44:04,389 --> 00:44:06,328
سأخبرها
كيف أشعر حقا.

1104
00:44:06,330 --> 00:44:09,290
- هذا رائع! أعني،
لقد حان الوقت، ولكن...

1105
00:44:09,292 --> 00:44:10,447
(ضحك)

1106
00:44:10,449 --> 00:44:11,537
إنها، اه...

1107
00:44:11,539 --> 00:44:13,717
تعتقد أنها أخيرا
على استعداد لسماع ذلك؟

1108
00:44:13,719 --> 00:44:16,168
- أتمنى ذلك.
أعني، نحن أفضل الأصدقاء.

1109
00:44:16,170 --> 00:44:19,095
نحن نشارك كل شيء.
نحن نحب قضاء الوقت
معًا.

1110
00:44:19,097 --> 00:44:21,308
أتمنى فقط أن تشعر
بنفس الطريقة.

1111
00:44:22,944 --> 00:44:25,088
(الشخير)

1112
00:44:26,996 --> 00:44:28,629
آه!

1113
00:44:29,753 --> 00:44:32,510
(نباح الكلب، يلهث)

1114
00:44:32,512 --> 00:44:33,804
(يلهث)

1115
00:44:33,806 --> 00:44:35,677
مرحبًا! تعال الى هنا.

1116
00:44:35,679 --> 00:44:38,809
تعال الى هنا.
ماذا سأسميك؟

1117
00:44:38,811 --> 00:44:41,397
أحتاج إلى اسم لك!
أنت لطيف جدا.

1118
00:44:41,399 --> 00:44:44,597
ماذا لو أسميتك شعيرات؟

1119
00:44:44,599 --> 00:44:47,763
لا، ماذا عن السيد ويش؟

1120
00:44:47,765 --> 00:44:49,874
السيد ويشي! مواه!

1121
00:44:49,876 --> 00:44:51,884
(أنين الكلب)

1122
00:44:53,144 --> 00:44:54,913
(ليندسي تسخر)

1123
00:44:54,915 --> 00:44:56,650
- (ديف): حصلت
بعض المعكرونة الرائعة،

1124
00:44:56,652 --> 00:44:58,181
القليل من النبيذ وبعض الشموع.

1125
00:44:58,184 --> 00:44:59,408
ماذا تعتقد؟

1126
00:44:59,410 --> 00:45:00,667
- مهلا، ديف!

1127
00:45:00,669 --> 00:45:01,553
- أوه مهلا!

1128
00:45:01,555 --> 00:45:02,914
- مهلا، جوي!

1129
00:45:02,916 --> 00:45:04,753
هل تشعر بتحسن؟

1130
00:45:04,755 --> 00:45:06,285
- لا يزال، اه، يتعافى،

1131
00:45:06,288 --> 00:45:08,839
لذلك أنا بحاجة للبقاء زوجين
المزيد من الليالي، إذا كان هذا رائعًا.

1132
00:45:08,841 --> 00:45:10,746
- بالتأكيد، ولكن تلك
ملابسك

1133
00:45:10,748 --> 00:45:12,822
ملقاة على الأرض
بالقرب من الدرج؟

1134
00:45:12,824 --> 00:45:14,457
- آسف حبيبتي!
تلك ملكي.

1135
00:45:14,459 --> 00:45:16,908
- أب! أهلاً!
ما الذي تفعله هنا؟

1136
00:45:16,910 --> 00:45:18,508
أين أمي؟

1137
00:45:18,510 --> 00:45:20,994
- قبل أن أقابلها
في المشاركة بالوقت،

1138
00:45:20,996 --> 00:45:23,479
كنت سأنتقل إلى
شقة جديدة.

1139
00:45:23,481 --> 00:45:25,726
- مم-هم؟

1140
00:45:25,728 --> 00:45:28,790
- ولكن بعد ذلك قررنا ذلك
يجب أن أنتقل للعيش معها.

1141
00:45:28,792 --> 00:45:29,778
خطأ كبير.

1142
00:45:29,780 --> 00:45:31,786
كان لدينا قتال صغير.

1143
00:45:31,788 --> 00:45:33,897
هل يمكنني البقاء هنا
بضعة أيام؟

1144
00:45:33,900 --> 00:45:37,915
- ماذا، هي الأسرة بأكملها
مجرد الانتقال الآن؟

1145
00:45:39,380 --> 00:45:41,661
بالتأكيد. مجرد التقاط
بعد نفسك، حسنا؟

1146
00:45:41,663 --> 00:45:43,601
- يعد! لن تفعل ذلك
أعرف حتى أنني هنا.

1147
00:45:43,604 --> 00:45:46,666
- ديف، كان هناك حفنة
من
تغيير الخطط لهذه الليلة.

1148
00:45:46,668 --> 00:45:48,401
هل يمكنك أن تأتي إلى الطابق العلوي؟
- بالتأكيد، بالتأكيد.

1149
00:45:48,403 --> 00:45:50,751
- حسنًا، شكرًا.

1150
00:45:50,753 --> 00:45:52,453
لقد تمت دعوتي
إلى هذا الحفل الكبير

1151
00:45:52,455 --> 00:45:54,326
من قبل أحد المستثمرين
في الشجرة الخضراء.

1152
00:45:54,328 --> 00:45:55,824
قلت له أنني كنت
مشغول الليلة،

1153
00:45:55,826 --> 00:45:57,833
لكنه قال للتو
تعال لمدة ساعة

1154
00:45:57,835 --> 00:45:59,161
ولأحضر لك أيضا.

1155
00:45:59,163 --> 00:46:01,135
لذلك، يمكننا أن نأكل و
ثم نقوم بعملنا بعد ذلك.

1156
00:46:01,137 --> 00:46:02,701
- أوه! اذهب أنت.

1157
00:46:02,703 --> 00:46:03,621
- هل أنت متأكد؟

1158
00:46:03,623 --> 00:46:05,323
عليك مقابلته.
سيكون ممتعا!

1159
00:46:05,325 --> 00:46:06,753
- نعم، سوف يكون ممتعا.

1160
00:46:06,755 --> 00:46:08,830
لدي الكثير من العمل للقيام به
على العرض.

1161
00:46:08,832 --> 00:46:10,669
سآخذ كل شيء
إلى مكاني.

1162
00:46:10,671 --> 00:46:13,256
سوف نأكل هناك، اذهب
العمل عندما تعود.

1163
00:46:24,834 --> 00:46:26,637
رائع!

1164
00:46:26,639 --> 00:46:29,735
- لقد وضعت عيني على هذا
فستان,
هذه الأحذية وتلك المحفظة

1165
00:46:29,737 --> 00:46:30,893
لفترة طويلة،

1166
00:46:30,895 --> 00:46:33,242
لكنهم كانوا دائما
مجرد رغبات حتى الآن.

1167
00:46:33,244 --> 00:46:36,136
- اعتقدت أنك لم تحب
ارتداء ملابسي بالكامل.

1168
00:46:36,138 --> 00:46:38,111
- في العادة لا أفعل،
لكن الليلة فكرت:

1169
00:46:38,113 --> 00:46:39,541
لماذا لا أذهب لذلك؟

1170
00:46:39,543 --> 00:46:41,039
هل يمكنك مساعدتي
مع السوستة؟

1171
00:46:41,041 --> 00:46:43,831
- نعم بالتأكيد!
- شكرًا!

1172
00:46:49,722 --> 00:46:52,070
ماذا يفعل هذا
تجعلني أبدو سمينة؟

1173
00:46:52,072 --> 00:46:54,521
- لا! لا، أنت
تبدو جميلة.

1174
00:46:54,523 --> 00:46:57,109
- إنه الفستان.
إنه لأمر مدهش!

1175
00:46:57,111 --> 00:46:58,879
- إنه ليس الفستان.

1176
00:47:03,273 --> 00:47:05,280
- أم، د-د-هل حصلت عليه؟

1177
00:47:05,282 --> 00:47:06,506
- نعم!

1178
00:47:06,508 --> 00:47:07,868
- (تضحك): حسنًا!

1179
00:47:07,870 --> 00:47:09,468
أنا فقط سأفعل
اذهب لمدة ساعة،

1180
00:47:09,470 --> 00:47:11,783
وبعد ذلك سألتقي
أنت في مكانك.

1181
00:47:11,785 --> 00:47:13,486
- نعم بالتأكيد!
استمتع بهذه الليلة!

1182
00:47:19,581 --> 00:47:21,794
(♪ فرقة تعزف موسيقى الجاز ♪)

1183
00:47:29,115 --> 00:47:33,200
- والله ولا واحد تاريخي
تم هدم المبنى من أجل
هذا.

1184
00:47:33,202 --> 00:47:35,072
- (يضحك):
لا، انها جميلة.

1185
00:47:35,074 --> 00:47:37,489
- بالحديث عن ذلك،
تبدو مذهلاً!

1186
00:47:37,491 --> 00:47:39,260
شكرا لك
الكثير للحضور.

1187
00:47:39,262 --> 00:47:42,800
- حسنا، أنت تبدو رائعة
أيضا.
شكرا لدعوتي.

1188
00:47:42,803 --> 00:47:45,082
- مهلا، أين صديقك؟

1189
00:47:45,084 --> 00:47:47,635
- أوه، كان لديه
بعض الأعمال للقيام بها،

1190
00:47:47,637 --> 00:47:50,495
ولم يكن موجودًا حقًا
المزاج للذهاب إلى كبيرة
حزب.

1191
00:47:50,497 --> 00:47:51,926
- أتعلم؟

1192
00:47:53,288 --> 00:47:57,202
ولا أنا.

1193
00:47:57,204 --> 00:47:58,326
لماذا لا تفعل ذلك؟
اسمحوا لي أن تظهر لك

1194
00:47:58,328 --> 00:47:59,892
الجزء الأفضل
حول هذا المبنى.

1195
00:47:59,894 --> 00:48:01,323
(ضحك)

1196
00:48:05,000 --> 00:48:06,532
- واو! شرفة خضراء!

1197
00:48:06,534 --> 00:48:09,528
الجو بارد قليلاً،
لكنها مؤثرة جدا.

1198
00:48:09,530 --> 00:48:11,945
- أوه، هل تريد سترتي؟
- لا.

1199
00:48:13,206 --> 00:48:15,078
- هكذا العائلات
يمكن أن يأتي هنا.

1200
00:48:15,080 --> 00:48:18,176
يمكنهم الاستمتاع بالواحة
الحق في قلب
مدينة.

1201
00:48:18,178 --> 00:48:20,559
- أحب أن أعمل
في مكان مثل هذا.

1202
00:48:20,561 --> 00:48:22,330
- حسنا، هذه هي الفكرة.

1203
00:48:22,332 --> 00:48:25,394
كما تعلمون، أعتقد أن الطريق
نحن تجربة لدينا
بيئة,

1204
00:48:25,396 --> 00:48:27,947
فهو يؤثر على كل فرد
جانب من حياتنا.

1205
00:48:27,949 --> 00:48:29,582
ما هو الخاص بك
التصميم المفضل؟

1206
00:48:29,584 --> 00:48:32,067
- لا أعرف!
الحذاء المثالي؟

1207
00:48:32,069 --> 00:48:34,655
- مم-همم!
- لا! سحلية؟

1208
00:48:34,657 --> 00:48:37,890
في الواقع، منذ سنوات مضت،
مجوهرات مارتينز، وسط المدينة

1209
00:48:37,892 --> 00:48:40,341
لقد صنعوا هذا
قلادة على شكل قلب,

1210
00:48:40,343 --> 00:48:42,452
واستغرق الأمر للتو
أنفاسي بعيدا.

1211
00:48:42,454 --> 00:48:43,575
- همم!

1212
00:48:43,578 --> 00:48:45,856
- حتى عندما كنت طفلاً،
تمنيت لو كان لدي.

1213
00:48:45,858 --> 00:48:47,185
ماذا عنك؟

1214
00:48:47,187 --> 00:48:49,330
- أوه، لقد حصلت على فترة طويلة
قائمة منهم.

1215
00:48:49,332 --> 00:48:50,896
(يضحك)

1216
00:48:50,898 --> 00:48:53,653
أنا أحب الخطوط الأنيقة
لامبورجيني,

1217
00:48:53,655 --> 00:48:55,696
المرح
قاعة ديزني,

1218
00:48:55,698 --> 00:49:00,940
شعر أ
منزل فرانك لويد رايت.

1219
00:49:00,942 --> 00:49:02,744
والذكاء

1220
00:49:02,746 --> 00:49:04,344
الجمال...

1221
00:49:09,384 --> 00:49:12,005
- ها أنت ذا!
ريد، عد إلى الطابق السفلي!

1222
00:49:12,007 --> 00:49:14,320
الجميع يسأل عنك!

1223
00:49:16,058 --> 00:49:17,384
(يضحك)

1224
00:49:18,645 --> 00:49:20,143
- (ريد):
أنا أقدر حقا

1225
00:49:20,145 --> 00:49:22,491
كل ما قمت به
للمؤسسة.

1226
00:49:22,494 --> 00:49:24,603
شكرا لإخراج
زوجتك الجميلة.

1227
00:49:25,625 --> 00:49:27,667
هل أنت مستعد للرقص؟

1228
00:49:27,669 --> 00:49:29,641
- أحب أن!
- عظيم!

1229
00:49:33,660 --> 00:49:35,531
(ريد): جين،
من الجيد رؤيتك!

1230
00:49:35,533 --> 00:49:36,927
- مرحبا ريد!

1231
00:49:39,141 --> 00:49:41,898
- أنت تتحرك بشكل جيد!
- لعمر 30 سنة.

1232
00:49:41,900 --> 00:49:43,498
أنا آسف، أنا فقط
كان عيد ميلادي.

1233
00:49:43,500 --> 00:49:44,963
أنا حساس بعض الشيء.

1234
00:49:44,965 --> 00:49:46,427
- لا داعي لذلك.

1235
00:49:47,585 --> 00:49:49,729
أتمنى كل ما تبذلونه
تحققت الرغبات.

1236
00:49:49,731 --> 00:49:51,942
- هذا مضحك
يجب أن تقول ذلك.

1237
00:49:51,944 --> 00:49:53,440
- نعم؟

1238
00:49:55,382 --> 00:50:00,863
- هل فكرت يومًا أن أ
رغبات الشخص يمكن أن تأتي
صحيح؟

1239
00:50:00,865 --> 00:50:04,982
- حسنا، أعتقد ذلك
في بعض الأحيان
شيء يمكن فجأة
تظهر،

1240
00:50:04,984 --> 00:50:07,297
ويشعر وكأنه السحر.

1241
00:50:07,299 --> 00:50:11,894
مثل عندما يلتقي شخصان،
أي شيء يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟

1242
00:50:11,896 --> 00:50:14,243
(فرقة الجاز تتوقف عن العزف)

1243
00:50:25,889 --> 00:50:27,351
حسنا يا سندريلا

1244
00:50:27,353 --> 00:50:30,246
أعتقد أنك بالتأكيد
بقيت بعد ساعتك.

1245
00:50:30,248 --> 00:50:33,514
- (بضحكة مكتومة): لن أفعل
أريد
تتحول إلى العضوية
اليقطين.

1246
00:50:34,809 --> 00:50:36,375
- سأتصل بك ليموزين.

1247
00:50:36,377 --> 00:50:37,702
- نعم!

1248
00:50:41,244 --> 00:50:42,672
ماذا؟

1249
00:50:42,674 --> 00:50:45,124
هل لدي شيء
في أسناني؟

1250
00:50:45,126 --> 00:50:47,269
- لا، لا! أنا
مجرد النظر.

1251
00:50:51,356 --> 00:50:53,125
أنا أصنع رغبتي الخاصة.

1252
00:51:04,737 --> 00:51:06,642
هل من المقبول أنني فعلت ذلك؟

1253
00:51:06,644 --> 00:51:10,217
- نعم! إنه أكثر من جيد.

1254
00:51:13,316 --> 00:51:14,609
ماذا؟

1255
00:51:14,611 --> 00:51:16,890
أنت متزوج، أليس كذلك؟
أنت متزوج!

1256
00:51:16,893 --> 00:51:17,946
- لا! لا، لا، لا!

1257
00:51:17,948 --> 00:51:19,614
لا شيء
مثل هذا على الإطلاق.

1258
00:51:19,616 --> 00:51:23,427
كل ما في الأمر أنني يجب أن أكون كذلك
على
طائرة غدا إلى بوسطن،

1259
00:51:23,429 --> 00:51:26,799
وبعد ذلك أذهب
إلى إندونيسيا لإغلاق أ
صفقة,

1260
00:51:26,801 --> 00:51:29,216
وأنا لا أعرف متى
سأعود.

1261
00:51:29,218 --> 00:51:32,212
- لا يمكنك البقاء فقط
ليوم آخر،

1262
00:51:32,214 --> 00:51:34,118
فقط حتى بعد
العرض التقديمي؟

1263
00:51:34,120 --> 00:51:36,297
سوف أطبخك
وجبة مذهلة مطبوخة في المنزل

1264
00:51:36,300 --> 00:51:38,306
في منزلي
ليلة الغد.

1265
00:51:38,308 --> 00:51:40,554
- أوه! مغري جدا!

1266
00:51:41,950 --> 00:51:44,163
يمكنني البقاء يومًا آخر.

1267
00:51:45,627 --> 00:51:46,920
شكرًا لك!

1268
00:51:49,883 --> 00:51:52,538
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

1269
00:51:52,540 --> 00:51:54,411
لقد حصلت على الكثير
من العمل للقيام به.

1270
00:51:54,413 --> 00:51:55,534
- همم!

1271
00:51:56,421 --> 00:51:58,155
- ليندسي!

1272
00:51:59,519 --> 00:52:01,731
عيد ميلاد سعيد!

1273
00:52:07,451 --> 00:52:09,051
(أبواق السيارات)

1274
00:52:09,053 --> 00:52:10,412
(يطرق الباب)

1275
00:52:10,415 --> 00:52:11,910
- ديف؟

1276
00:52:12,933 --> 00:52:14,055
مرحبًا؟

1277
00:52:14,057 --> 00:52:15,316
- ليندسي؟
- نعم!

1278
00:52:15,318 --> 00:52:17,086
- سأكون هناك
في ثانية!

1279
00:52:21,513 --> 00:52:23,112
- يا!

1280
00:52:23,114 --> 00:52:25,020
- يا! أنا آسف جدا
أنني تأخرت.

1281
00:52:25,022 --> 00:52:27,130
- أوه! لا شكر على واجب.
- ماذا تفعل؟

1282
00:52:27,132 --> 00:52:29,990
- أنت تعرف كيف نجمع
كل الأشياء من الماضي

1283
00:52:29,992 --> 00:52:31,284
ولا تنظر إليه أبدا؟

1284
00:52:31,286 --> 00:52:33,293
- نعم!
- أوه، المسودة على
الجدول.

1285
00:52:33,295 --> 00:52:35,234
- أوه، شكرا!
- لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1286
00:52:35,236 --> 00:52:37,923
فقط بحاجة لطباعته.
انها في حالة جيدة.

1287
00:52:37,926 --> 00:52:40,919
جميع الاختبارات و
مادة
تم وضع البروتوكولات،

1288
00:52:40,921 --> 00:52:42,553
طالما
يتم متابعتهم،

1289
00:52:42,555 --> 00:52:44,256
تلك الألواح الشمسية
لا يمكن التغلب عليه.

1290
00:52:44,258 --> 00:52:45,515
(يضحك)

1291
00:52:45,517 --> 00:52:47,218
- متى هذا
تصبح مربحة؟

1292
00:52:47,220 --> 00:52:50,657
- ذلك في الصفحة 3.
نحن نقدر 5 سنوات.

1293
00:52:50,659 --> 00:52:54,436
لن يجلب سريعا
العودة,
مجرد واحدة صلبة.

1294
00:52:54,438 --> 00:52:56,206
- لقد فعلت مثل هذا
عمل عظيم في هذا الشأن.

1295
00:52:56,208 --> 00:52:57,637
- شكرًا!

1296
00:52:57,639 --> 00:53:00,156
أوه، أنت جائع؟

1297
00:53:00,158 --> 00:53:03,118
لقد حصلت على الكثير من الطعام.

1298
00:53:05,707 --> 00:53:07,545
- أوه...

1299
00:53:07,547 --> 00:53:11,392
هذا يبدو لطيفا جدا!
نعم، أنا في الواقع جائعة.

1300
00:53:15,274 --> 00:53:16,465
ط ط!

1301
00:53:16,467 --> 00:53:18,405
- إذن، كيف كانت الحفلة؟

1302
00:53:18,407 --> 00:53:21,435
- كان لطيفا!
كان المبنى جميلا.

1303
00:53:22,389 --> 00:53:24,057
- و؟

1304
00:53:24,059 --> 00:53:27,258
- و... حسنًا، أنا أعرفك
لا تؤمن بهذا،

1305
00:53:27,260 --> 00:53:30,492
ولكن أعتقد أنني حصلت
واحدة أخرى من أمنياتي.

1306
00:53:30,494 --> 00:53:32,194
- ولم لا؟
أنت على لفة.

1307
00:53:32,196 --> 00:53:33,829
أي واحد كان
هذه المرة؟

1308
00:53:33,831 --> 00:53:36,144
- بلدي 29.
- تقصد...

1309
00:53:36,146 --> 00:53:38,527
- نعم ذلك
مستثمر جرين تري.

1310
00:53:38,529 --> 00:53:42,103
اسمه ريد بولسون،
و
إنه ذكي جدًا، وهو كذلك
مضحك,

1311
00:53:42,105 --> 00:53:44,451
وهو يهتم حقًا
عن البيئة.

1312
00:53:44,454 --> 00:53:46,086
أنا أعرف ذلك
يبدو مجنونا جدا،

1313
00:53:46,088 --> 00:53:48,741
لكنني أعتقد ذلك حقًا
يمكن أن يكون السيد الحق.

1314
00:53:48,743 --> 00:53:51,397
- (يضحك):
ليندساي، هذا، أم...

1315
00:53:52,760 --> 00:53:54,393
هذا مذهل!

1316
00:53:54,395 --> 00:53:56,402
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

1317
00:54:03,111 --> 00:54:04,472
(ضحك)

1318
00:54:04,474 --> 00:54:08,148
الآن، هكذا
الإيطاليون الحقيقيون يأكلون المعكرونة.

1319
00:54:08,150 --> 00:54:09,851
- نعم!
- مم-همم!

1320
00:54:09,853 --> 00:54:13,426
- كما تعلمون، سوف أفتقد
الالتهام معا إذا تحركت.

1321
00:54:13,428 --> 00:54:14,753
- يتحرك؟

1322
00:54:14,755 --> 00:54:16,456
ما أنت
نتحدث عنه؟

1323
00:54:16,458 --> 00:54:19,419
- أنت تعرف هذا الرجل
جريت في تسلق الصخور؟

1324
00:54:19,421 --> 00:54:21,052
نعم. جرف؟
- مم هم.

1325
00:54:21,054 --> 00:54:23,504
- وهو محام قديم
صديق لي،

1326
00:54:23,506 --> 00:54:24,934
حسنًا، تناولنا الغداء.

1327
00:54:24,936 --> 00:54:27,249
عرض علي وظيفة
في مكتبه بنيويورك.

1328
00:54:27,251 --> 00:54:30,313
لا يزال بإمكاني أن أكون كذلك
المشاركة في مشروعنا.

1329
00:54:30,315 --> 00:54:32,968
الأمر فقط، سأكون كذلك
مغادرة هنا للأبد.

1330
00:54:32,970 --> 00:54:34,671
- رائع!

1331
00:54:35,762 --> 00:54:37,463
إذن، ماذا قلت؟

1332
00:54:37,465 --> 00:54:39,234
- أن أفكر في ذلك.

1333
00:54:39,236 --> 00:54:42,911
كان علي أن أرى عنه
شيء هنا أولا.

1334
00:54:44,410 --> 00:54:46,894
- هذا رائع!

1335
00:54:46,896 --> 00:54:48,937
أود فقط أن أكره
لرؤيتك تذهب.

1336
00:54:50,572 --> 00:54:53,397
- (تضحك): يجب علي ذلك
تظهر لك هذه الصور.

1337
00:54:53,399 --> 00:54:54,657
اه...

1338
00:54:56,191 --> 00:54:59,935
هذا مني ومنك
في عيد ميلادي العاشر.

1339
00:54:59,937 --> 00:55:02,148
(يضحك)

1340
00:55:02,150 --> 00:55:05,008
حسنًا، وهذا أنت
وأنا في الفناء الخلفي الخاص بك.

1341
00:55:05,010 --> 00:55:06,335
- آه!
- إنه مضحك جدا.

1342
00:55:06,338 --> 00:55:08,753
كل هذه الصور القديمة لي
هل لديك في نفوسهم.

1343
00:55:08,755 --> 00:55:09,774
(ضحك)

1344
00:55:09,776 --> 00:55:10,864
يا إلهي!

1345
00:55:10,866 --> 00:55:11,851
(يضحك)

1346
00:55:11,853 --> 00:55:13,928
تذكر هذا واحد؟
آبي أخذها.

1347
00:55:13,930 --> 00:55:16,277
انها تأخذ
أفضل الصور لنا.

1348
00:55:16,279 --> 00:55:18,763
- أنا أعرف. تقول دائما
يجب أن نكون زوجين.

1349
00:55:18,765 --> 00:55:19,818
(كلاهما يضحك)

1350
00:55:19,820 --> 00:55:20,839
هذا مضحك.

1351
00:55:20,841 --> 00:55:24,176
- أنت، أم، أنت من أي وقت مضى
فكرت في ذلك؟

1352
00:55:25,267 --> 00:55:28,058
- ماذا، نحن كزوجين؟

1353
00:55:28,060 --> 00:55:30,305
- (تضحك): يعني،
لقد نشأنا معا.

1354
00:55:30,307 --> 00:55:32,211
انها مثل نحن
ذات صلة عمليا.

1355
00:55:33,574 --> 00:55:35,753
أعني أنك تشعر
بنفس الطريقة، أليس كذلك؟

1356
00:55:36,707 --> 00:55:39,157
- (يضحك):
نعم! بالطبع!

1357
00:55:39,159 --> 00:55:42,085
- (ضحكة مكتومة): حسنًا، نحن كذلك
أخيرًا تناولنا العشاء.

1358
00:55:42,087 --> 00:55:43,991
ماذا تريد
تحدث معي عنه؟

1359
00:55:43,993 --> 00:55:46,614
- حسنا أم...

1360
00:55:48,113 --> 00:55:49,780
كما تعلمون، لا شيء.

1361
00:55:49,782 --> 00:55:52,265
لا بد لي من أن تظهر لك
هذه الصورة الأخيرة.

1362
00:55:52,267 --> 00:55:55,295
انها منك.
إنها المفضلة لدي على الإطلاق.

1363
00:55:55,297 --> 00:55:56,760
أخذته.

1364
00:55:57,612 --> 00:55:59,415
(يضحك)

1365
00:55:59,417 --> 00:56:01,969
- واو! كنت على وشك
18 هنا على ما أعتقد؟

1366
00:56:01,971 --> 00:56:03,126
- همم!

1367
00:56:03,128 --> 00:56:05,884
- يا ترى ما تمنيت
لتلك السنة.

1368
00:56:05,886 --> 00:56:07,417
- إذن، هذه الرغبة،

1369
00:56:07,419 --> 00:56:10,413
يظهرون دائمًا
بالطريقة التي تريدها؟

1370
00:56:10,415 --> 00:56:12,728
- لا ليس كلهم،

1371
00:56:12,730 --> 00:56:18,209
ولكن تلك التي تفعل ذلك
رائعة جدًا.

1372
00:56:18,211 --> 00:56:20,729
- كانت الأمور بالتأكيد
مختلفة في ذلك الوقت.

1373
00:56:20,731 --> 00:56:23,997
لم تكن بحاجة إلى أي
يرغب في أن يجعلك سعيدا.

1374
00:56:30,808 --> 00:56:52,836
جي)
- كانت الأمور بالتأكيد
مختلفة في ذلك الوقت.

1375
00:56:52,838 --> 00:56:54,810
- أنا آسف يا سيدي.
أنا لم أرها.

1376
00:56:54,812 --> 00:56:57,466
أوه، انها هنا!
صباح الخير سيدة كوروين!

1377
00:56:57,468 --> 00:56:59,168
- أهلاً!
- اتصل السيد رينشو.

1378
00:56:59,170 --> 00:57:01,654
هل تتذكر
اجتماعك معه؟

1379
00:57:01,656 --> 00:57:03,152
لقد بدأت
منذ 5 دقائق.

1380
00:57:03,154 --> 00:57:04,581
- أوه!

1381
00:57:04,583 --> 00:57:06,148
(يطرق الباب)

1382
00:57:07,443 --> 00:57:09,076
- ادخل!

1383
00:57:11,426 --> 00:57:13,809
- مرحبا ليندسي!
جميل أن أراك مرة أخرى!

1384
00:57:13,811 --> 00:57:16,464
- السيد وودهيل! أهلاً!
لم أكن أتوقع أن أرى
أنت.

1385
00:57:16,466 --> 00:57:18,950
اعتقدت أننا كنا فقط
مراجعة المشروع.

1386
00:57:18,952 --> 00:57:20,210
- اجلس!

1387
00:57:20,212 --> 00:57:21,401
- نعم!

1388
00:57:26,407 --> 00:57:28,823
- إذن، ليندسي،

1389
00:57:28,825 --> 00:57:32,875
لقد طلبت من فرانك أن يفعل بعض الشيء
من الحفر عنك.

1390
00:57:32,877 --> 00:57:37,029
- لقد راجعت كل
المنتجات
قمت بتقديمها على
سنوات.

1391
00:57:37,031 --> 00:57:40,774
ذهب 83٪ منهم
النجاح
سواء هنا أو في أي مكان آخر.

1392
00:57:40,776 --> 00:57:43,907
- كما تعلمين، ليندسي،
لكي تصبح خضراء حقًا،

1393
00:57:43,909 --> 00:57:46,187
أنت بحاجة لذلك
الأخضر الآخر: الأرباح!

1394
00:57:46,189 --> 00:57:49,320
لا يمكنك التغيير
البيئة بدون
المال.

1395
00:57:49,322 --> 00:57:51,601
ما تحتاجه وول ستريت
انظر

1396
00:57:51,603 --> 00:57:54,121
هي عودة سريعة
على استثماراتهم.

1397
00:57:54,123 --> 00:57:56,062
الآن، هل لديك
المشروع يناسب الفاتورة؟

1398
00:57:56,064 --> 00:57:57,797
- حسنا، كيف بسرعة
هل تقصد؟

1399
00:57:57,799 --> 00:58:01,236
- أوه! سنة، سنتين، أعلى.

1400
00:58:01,238 --> 00:58:05,118
عالم الشركات
صعبة للغاية الآن!

1401
00:58:05,120 --> 00:58:09,238
الأمر كله يتعلق بالأرباح.
الآن، ليس أسفل الخط.

1402
00:58:09,240 --> 00:58:11,519
إذن ماذا تقول؟

1403
00:58:13,801 --> 00:58:15,706
- أم...

1404
00:58:15,708 --> 00:58:17,477
- ستأتي غدًا،

1405
00:58:17,479 --> 00:58:20,474
سيكون مستقبلك وفيرا
أخضر
هنا في جرين تري.

1406
00:58:20,476 --> 00:58:23,674
في الواقع، سأكون مستعدًا
لنقدم لك آخر
ترقية.

1407
00:58:23,676 --> 00:58:26,023
- حقًا؟ إلى كبار
مدير؟

1408
00:58:26,025 --> 00:58:29,394
- ماذا عن الرئيس
من منتجاتنا الجديدة
تقسيم؟

1409
00:58:32,629 --> 00:58:34,331
(يلهث)

1410
00:58:34,333 --> 00:58:37,360
من شأنه أن يجعلك
جرين تري
أول رئيسة.

1411
00:58:37,362 --> 00:58:40,765
كيف يبدو ذلك؟

1412
00:58:40,767 --> 00:58:42,434
- مثل أمنية تتحقق.

1413
00:58:42,436 --> 00:58:44,068
(السيد وودهيل يضحك)

1414
00:58:45,465 --> 00:58:46,996
(تنهد)

1415
00:58:48,053 --> 00:58:49,720
عودة سريعة؟

1416
00:58:50,640 --> 00:58:52,171
(تنهد)

1417
00:58:53,398 --> 00:58:55,304
(صراصير النقيق)

1418
00:58:55,306 --> 00:58:58,402
ريد قادم ،
والليلة ستكون كذلك
مثالي.

1419
00:58:58,404 --> 00:59:00,547
حسنًا، هل يمكنك الذهاب لضبط
الجدول؟
- نعم.

1420
00:59:00,549 --> 00:59:03,441
- أب! لدي شركة
انتهى.

1421
00:59:03,443 --> 00:59:06,063
سوف يفكرون
أنا ساذج تمامًا!

1422
00:59:06,065 --> 00:59:08,514
- أوه، أنا آسف يا عزيزي!
لا شكر على واجب! سأفعل هذا.

1423
00:59:08,516 --> 00:59:11,204
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه
كيفية القيام بذلك هو تعيين الجدول.

1424
00:59:11,206 --> 00:59:13,757
(تضحك): اه، هذا الفستان
هو ضيق قليلا، هاه؟

1425
00:59:13,759 --> 00:59:15,187
- أب!

1426
00:59:15,190 --> 00:59:16,652
- ضيق قليلا.

1427
00:59:16,654 --> 00:59:18,217
(تنهد)

1428
00:59:18,219 --> 00:59:21,963
- مع مطبخ مثل هذا،
يجب أن يكون الطبخ سريعًا!

1429
00:59:21,965 --> 00:59:25,810
حسنًا، ماذا نحن؟
صنع؟ حسنًا، ها نحن ذا.

1430
00:59:25,812 --> 00:59:30,372
كوك أو فين. اه، أول بار،
ثم جوليان
خضروات.

1431
00:59:30,374 --> 00:59:31,836
ماذا يعني ذلك؟

1432
00:59:31,838 --> 00:59:34,356
- لا فكرة. أنا،
مثل، رجل الميكروويف.

1433
00:59:34,358 --> 00:59:36,841
- حسنًا، فقط دعنا نذهب
إلى الخطوة التالية.

1434
00:59:36,843 --> 00:59:40,110
خذ أجزاء الدجاج
ويطهى في فرن هولندي.

1435
00:59:40,112 --> 00:59:44,332
هل هذا فرن هولندي؟

1436
00:59:44,334 --> 00:59:45,456
قوي حقيقي!
- ماذا؟

1437
00:59:45,458 --> 00:59:47,396
(رنين جرس الباب)

1438
00:59:47,398 --> 00:59:48,587
يا إلهي!
انه في وقت مبكر!

1439
00:59:48,589 --> 00:59:50,051
ماذا سأفعل؟
ماذا أفعل؟

1440
00:59:50,054 --> 00:59:52,673
- يوجد محل بيتزا
المجاور مباشرة.

1441
00:59:52,675 --> 00:59:54,886
- لا! مطبخ الذواقة!
هل يمكنك أن تطلب لي بعض المعكرونة؟

1442
00:59:54,888 --> 00:59:57,848
فقط، أنا لا أعرف. فقط
جعل
إنه رومانسي! هل يمكنني الوثوق
أنت؟

1443
00:59:57,850 --> 01:00:00,470
لو سمحت! شيء رومانسي!
- نعم نعم! إنه سهل!

1444
01:00:05,476 --> 01:00:07,109
(تنهد)

1445
01:00:07,112 --> 01:00:08,709
(رنين جرس الباب)

1446
01:00:12,524 --> 01:00:13,510
- مهلا!
- يا!

1447
01:00:13,512 --> 01:00:14,906
ديف، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

1448
01:00:14,908 --> 01:00:17,255
- أعتقد أنك
لم أحصل على النص الخاص بي.

1449
01:00:17,257 --> 01:00:20,558
كنت أطبع نسخًا منها
التقرير. الطابعة الخاصة بي
محشور.

1450
01:00:20,560 --> 01:00:22,431
كنت آمل
يمكنني استخدام لك.

1451
01:00:22,433 --> 01:00:24,440
- أم، نعم، بالتأكيد
نعم، ادخل.

1452
01:00:24,442 --> 01:00:25,529
- شكرا!

1453
01:00:26,926 --> 01:00:28,423
أوه! أنت ستخرج.

1454
01:00:28,425 --> 01:00:30,091
أستطيع أن أذهب فقط
إلى مكان النسخ.

1455
01:00:30,093 --> 01:00:31,624
- لا، لا.
أنا أقيم في.

1456
01:00:31,626 --> 01:00:32,917
- تبدو رائعا.

1457
01:00:32,919 --> 01:00:34,245
- أوه، شكرا لك!

1458
01:00:34,247 --> 01:00:36,288
- انتظر، هل لديك
الشركة قادمة؟

1459
01:00:36,290 --> 01:00:38,467
لا أريد أن أكون في الطريق.
- لا، أنت لست كذلك.

1460
01:00:38,469 --> 01:00:40,578
إنه الرجل الذي كنت عليه
يحدثك عن: ريد.

1461
01:00:40,580 --> 01:00:42,348
- السيد الحق.
- نعم!

1462
01:00:42,350 --> 01:00:43,642
إنه قادم من خارج المدينة،

1463
01:00:43,644 --> 01:00:45,787
لذلك اعتقدت أنه قد يفعل ذلك
مثل وجبة مطبوخة في المنزل،

1464
01:00:45,789 --> 01:00:48,647
لكنه الآن سيصبح منزلاً
وجبة دافئة من تناول الطعام في الخارج.

1465
01:00:48,649 --> 01:00:49,703
(نباح)

1466
01:00:49,705 --> 01:00:51,677
- مهلا، الرجل الصغير!

1467
01:00:51,680 --> 01:00:54,197
أوه، أليس كذلك
أجمل شيء!

1468
01:00:54,199 --> 01:00:55,320
(كلب يئن)

1469
01:00:55,322 --> 01:00:57,329
أوه، نعم أنت!
أوه، نعم أنت! أوه!

1470
01:00:57,332 --> 01:00:58,589
- هل يمكنك أن تأخذ
له في الطابق العلوي؟

1471
01:00:58,591 --> 01:01:00,837
الطابعة في
الغرفة الثانية على اليسار.

1472
01:01:00,839 --> 01:01:03,049
عندما تنتهي،
سأعرفك على ريد.

1473
01:01:03,051 --> 01:01:05,875
- يبدو عظيما! تريد
اذهب إلى الطابق العلوي؟ حسنًا، نحن كذلك
ذاهب!

1474
01:01:05,877 --> 01:01:06,897
(كلب يئن)

1475
01:01:06,899 --> 01:01:08,258
حسنًا، لنذهب!

1476
01:01:08,260 --> 01:01:10,812
(رنين جرس الباب،
نباح الكلب)

1477
01:01:14,422 --> 01:01:15,919
(تنهد)

1478
01:01:15,921 --> 01:01:17,928
- جئت لأعتذر.
- بيلي، ليس الآن!

1479
01:01:17,930 --> 01:01:19,971
- لقد كنت خارج الخط من قبل.

1480
01:01:19,973 --> 01:01:21,605
- نعم! تم قبول الاعتذار. الوداع!

1481
01:01:21,607 --> 01:01:23,273
- أشعر حقا
سيئة حول هذا.

1482
01:01:23,275 --> 01:01:25,555
لا أستطيع أن أدخل فقط
والحديث عن ذلك؟

1483
01:01:25,557 --> 01:01:28,074
- أوه أطلق النار! فقط تعال
في الداخل.
يأتي! تعال إلى الداخل!

1484
01:01:28,076 --> 01:01:30,253
جوي! الآن هو
وقت سيء حقا، حسنا؟

1485
01:01:30,255 --> 01:01:33,454
جوي، مهلا! أم، هل أنت
تذكر
بيلي من ماكينلي؟

1486
01:01:33,456 --> 01:01:35,734
هل يا رفاق
نتذكر بعضنا البعض؟

1487
01:01:35,736 --> 01:01:37,675
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
اصعد إلى غرفتك،

1488
01:01:37,677 --> 01:01:39,684
وأنتم يا رفاق
يمكن أن نلعب معا!

1489
01:01:39,686 --> 01:01:41,897
نعم! نعم! سيكون ممتعا!
سيكون ممتعا!

1490
01:01:41,899 --> 01:01:44,860
يا رفاق لديك الكثير في
شائع.
- (جوي): نعم، لقد حصلنا عليها.

1491
01:01:44,862 --> 01:01:46,358
دعنا نذهب!
- سأكون بالأسفل.

1492
01:01:46,360 --> 01:01:47,481
- لا، لا! لا تفعل ذلك!

1493
01:01:47,483 --> 01:01:49,251
(تنهد)

1494
01:01:51,670 --> 01:01:54,120
حسنًا! نعم!

1495
01:01:54,122 --> 01:01:55,686
(رنين جرس الباب)

1496
01:01:55,688 --> 01:01:57,048
أوه!

1497
01:01:58,751 --> 01:01:59,909
يا!
- أهلاً!

1498
01:01:59,911 --> 01:02:02,122
واو، هذا هو
فستان مذهل.

1499
01:02:02,124 --> 01:02:03,415
- شكرًا لك!

1500
01:02:03,417 --> 01:02:05,900
- أنت جميلة.
- شكرًا لك! ادخل!

1501
01:02:05,902 --> 01:02:09,033
- شكرًا!
- نعم! مرحباً!

1502
01:02:09,035 --> 01:02:10,668
هل وجدت
المكان طيب؟

1503
01:02:10,670 --> 01:02:12,574
- نعم إنها جميلة
حي.

1504
01:02:12,576 --> 01:02:13,664
أوه! يا!
- آه!

1505
01:02:13,666 --> 01:02:15,706
- مهلا، أم، يمكن
انت تمسك به؟

1506
01:02:15,708 --> 01:02:18,702
- انه يظهر لك ذلك فقط
انه يحبك! انه لطيف جدا!

1507
01:02:18,704 --> 01:02:22,345
- نعم، حسنًا، سيكون لطيفًا
في ذراعيك. أوه، مهلا!

1508
01:02:22,347 --> 01:02:23,878
- أوه، تريد
لي للحصول عليه؟

1509
01:02:23,880 --> 01:02:25,070
- (بضحكة مكتومة): نعم!

1510
01:02:25,072 --> 01:02:26,295
(كلب يئن)

1511
01:02:26,297 --> 01:02:27,418
- حسنًا، تعال هنا!

1512
01:02:27,421 --> 01:02:28,950
- شكرًا لك!

1513
01:02:28,952 --> 01:02:30,653
إنه منزل جميل!

1514
01:02:30,655 --> 01:02:31,981
- شكرًا لك!

1515
01:02:31,983 --> 01:02:35,249
- إنها كبيرة! أنت تعيش
هنا بنفسك؟

1516
01:02:35,251 --> 01:02:36,680
- كل ذلك بمفردي!

1517
01:02:36,682 --> 01:02:37,939
- رائع!

1518
01:02:42,502 --> 01:02:44,714
- أنا أحب ما لديك
فعلت مع هذا المكان.

1519
01:02:44,716 --> 01:02:46,043
والتنسيق رائع ,

1520
01:02:46,045 --> 01:02:48,357
والديكور،
يقول الكثير عنك.

1521
01:02:48,359 --> 01:02:50,911
- أوه، حسنًا، إنه كذلك
في الواقع ليس بالضبط--

1522
01:02:50,913 --> 01:02:54,009
- وهذا الطعام، أوه،
انها للموت من أجل! شكرًا لك!

1523
01:02:54,011 --> 01:02:55,779
أنا أحب امرأة
من يستطيع الطبخ!

1524
01:02:55,782 --> 01:02:57,789
- حسنا، كان لدي
القليل من المساعدة، لذلك...

1525
01:02:57,791 --> 01:02:58,980
- مم-همم!

1526
01:02:58,983 --> 01:03:00,308
(♪ موسيقى الجاز على ستيريو ♪)

1527
01:03:00,310 --> 01:03:02,078
(الالتهام)

1528
01:03:03,373 --> 01:03:05,075
ما هي
تفعل؟

1529
01:03:06,642 --> 01:03:10,420
- أوه، آسف! سمعت ذلك
كيف يفعل الإيطاليون الحقيقيون ذلك.

1530
01:03:10,422 --> 01:03:12,667
- أنت تعرف يا بلدي
كانت الأم تقول:

1531
01:03:12,669 --> 01:03:14,745
"إذا لم يحدث ذلك
تناسب فمك،

1532
01:03:14,747 --> 01:03:16,413
"يعود
على اللوحة!"

1533
01:03:16,415 --> 01:03:17,911
(ضحك)

1534
01:03:17,913 --> 01:03:21,383
- يو، ليندز، هذا الرجل
في الواقع
غير واقعي في <i> Call of Duty.</i>

1535
01:03:21,385 --> 01:03:25,231
يجب أن يكون نوعا ما،
مثل معالج <i> Call of Dut</i> ty.

1536
01:03:25,233 --> 01:03:26,831
يتعرق أكثر من
قد تعتقد ذلك، لكنني لست--

1537
01:03:27,989 --> 01:03:29,793
- أنا آسف.
هذا أخي.

1538
01:03:29,796 --> 01:03:31,904
انه البقاء
هنا مؤقتا

1539
01:03:31,906 --> 01:03:35,342
ولديه صديق،
وهي قصة طويلة.

1540
01:03:35,344 --> 01:03:37,420
- كيف حال الملعب؟

1541
01:03:37,422 --> 01:03:38,510
(تنهد)

1542
01:03:38,512 --> 01:03:40,041
- حسنا، لقد اكتشفت اليوم

1543
01:03:40,043 --> 01:03:43,174
التي يحتاجها Woodhill حقًا
المشروع لتحقيق الربح

1544
01:03:43,176 --> 01:03:44,433
في 1 إلى 2 سنة،

1545
01:03:44,435 --> 01:03:46,817
والطريقة التي لدينا بها
الإعداد الآن هو 3 إلى 5 سنوات.

1546
01:03:46,819 --> 01:03:48,826
- هل يمكنني ذلك
نظرة على المواصفات؟

1547
01:03:48,828 --> 01:03:50,800
- نعم، لا مانع لديك؟
- لا! دعنا نذهب!

1548
01:03:50,802 --> 01:03:54,375
- اه، أعتقد أنهم على حق
هنا في حقيبتي هنا.

1549
01:03:56,793 --> 01:03:58,325
نعم!

1550
01:04:00,471 --> 01:04:01,934
- حسنًا!

1551
01:04:03,194 --> 01:04:05,781
كما تعلمون، مع زوجين
تعديلات بسيطة،

1552
01:04:05,783 --> 01:04:07,653
يمكننا إنجاز هذا.

1553
01:04:07,655 --> 01:04:10,786
- ولكنني لا أريد أن أفعل
أي شيء
للمساومة على المشروع.

1554
01:04:10,788 --> 01:04:12,829
- اسمع، يمكن أن يكون لديك
المنتج المثالي،

1555
01:04:12,831 --> 01:04:15,859
لكنها لن تفعل
بيئة
أي خير ما لم يحصل
ممولة.

1556
01:04:15,861 --> 01:04:17,289
في بعض الأحيان،
بعض التعديلات الطفيفة

1557
01:04:17,291 --> 01:04:19,434
هو ما يلزم ل
الحصول على إطلاق المشروع.

1558
01:04:20,354 --> 01:04:21,920
نعم!

1559
01:04:21,922 --> 01:04:24,064
الق نظرة على
هذه الملاحظات لاحقا.

1560
01:04:24,066 --> 01:04:25,290
إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير.

1561
01:04:25,292 --> 01:04:27,367
سوف يكون وودهيل
معجب جدا.

1562
01:04:27,370 --> 01:04:29,206
- شكرًا لك!
- على الرحب والسعة!

1563
01:04:29,208 --> 01:04:32,065
- هذا عظيم! لكنني لا أفعل ذلك
أريد التحدث عن المتجر الليلة.

1564
01:04:32,067 --> 01:04:34,075
أريد أن أتحدث عنك!

1565
01:04:34,077 --> 01:04:35,096
(يئن)

1566
01:04:35,098 --> 01:04:36,084
أفعل!

1567
01:04:36,086 --> 01:04:37,378
أريد أن أسمع
ما يشبه

1568
01:04:37,380 --> 01:04:38,876
ليكون الملك
من التنظيف الجاف.

1569
01:04:38,878 --> 01:04:39,897
(ضحك)

1570
01:04:39,899 --> 01:04:41,463
لا، أود أن!
أنا حقا سأفعل!

1571
01:04:41,465 --> 01:04:44,255
- أقضي المزيد من الوقت
السفر والتسليم

1572
01:04:44,257 --> 01:04:46,672
مما أفعله ماذا
أنا حقا أحب أن أفعل،

1573
01:04:46,674 --> 01:04:48,476
الذي يخلق
شركات جديدة

1574
01:04:48,479 --> 01:04:51,609
ورعاية الشركات
التي تساعد البيئة.

1575
01:04:53,381 --> 01:04:55,252
هل تعرف ما هو العار؟

1576
01:04:55,254 --> 01:04:58,248
بأن ليس لدي أحد
لمشاركتها مع.

1577
01:05:03,628 --> 01:05:06,454
ليندسي، هل يمكنك أن تأتي إلى
بوسطن معي غدا

1578
01:05:06,456 --> 01:05:07,883
بعد العرض؟

1579
01:05:09,792 --> 01:05:11,356
- أم...

1580
01:05:12,276 --> 01:05:13,604
حسنا--

1581
01:05:13,606 --> 01:05:15,612
- اسمع، أنا--لا أفعل
تريد التسرع في الأمور.

1582
01:05:15,614 --> 01:05:17,996
أنا فقط أعتقد أنه سيكون
فرصة جيدة حقا

1583
01:05:17,998 --> 01:05:20,345
لكي نتعرف
بعضهم البعض أكثر من ذلك بقليل.

1584
01:05:20,347 --> 01:05:23,205
انها فقط لعطلة نهاية الأسبوع.
سأريكم حول
بلدة.

1585
01:05:23,207 --> 01:05:24,601
كنا نلتقط
لعبة ريد سوكس.

1586
01:05:24,603 --> 01:05:27,018
سوف أعود بك
ليلة الأحد. أعدك.

1587
01:05:27,020 --> 01:05:31,615
- دعني أفكر في الأمر.

1588
01:05:31,617 --> 01:05:33,215
وقت!

1589
01:05:33,217 --> 01:05:34,952
(كلاهما يضحك)

1590
01:05:34,954 --> 01:05:36,552
مجرد مزاح!

1591
01:05:41,762 --> 01:05:43,429
(♪ زيادة الحجم ♪)

1592
01:05:43,431 --> 01:05:44,688
(يضحك)

1593
01:05:44,690 --> 01:05:47,140
في الحفلة، نحن بالكاد
حصلت على أي وقت للرقص.

1594
01:05:47,142 --> 01:05:48,536
ربما أنا؟

1595
01:05:48,538 --> 01:05:50,375
- بالطبع!

1596
01:05:50,377 --> 01:05:51,873
أنا أحب ذلك.

1597
01:05:51,875 --> 01:05:53,030
- اه...

1598
01:05:53,032 --> 01:05:54,188
(ضحك)

1599
01:05:54,190 --> 01:05:56,061
(تنهد)

1600
01:05:57,662 --> 01:05:58,852
(يضحك)

1601
01:05:58,854 --> 01:06:00,895
- هذا لطيف حقا.

1602
01:06:00,897 --> 01:06:02,666
هل مسموح لي
أن أقول ذلك؟

1603
01:06:02,668 --> 01:06:04,028
- نعم بالطبع.

1604
01:06:04,030 --> 01:06:05,287
- نعم!

1605
01:06:07,195 --> 01:06:09,202
قف!

1606
01:06:09,204 --> 01:06:10,531
نعم!

1607
01:06:11,383 --> 01:06:13,356
(كلاهما يضحك)

1608
01:06:13,358 --> 01:06:16,250
أنت حقا
امرأة مذهلة.

1609
01:06:16,252 --> 01:06:17,987
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1610
01:06:17,989 --> 01:06:19,894
- لماذا؟

1611
01:06:19,896 --> 01:06:21,971
- حسنا، لأنه
أنت موهوب.

1612
01:06:21,973 --> 01:06:23,639
أنت تعيش بشكل جيد للغاية.

1613
01:06:23,641 --> 01:06:26,499
أنت ذاهب إلى الأماكن
في شركة كبيرة.

1614
01:06:26,501 --> 01:06:30,142
تقول الشائعات أنك قريبا
ليكون رئيس القسم.

1615
01:06:30,144 --> 01:06:31,572
- أوه، لا أعرف!

1616
01:06:32,458 --> 01:06:33,819
(ضحك)

1617
01:06:33,822 --> 01:06:35,283
ومع ذلك، ومن خلال كل ذلك،

1618
01:06:35,285 --> 01:06:37,428
أنت كذلك
متواضع وصادق.

1619
01:06:40,596 --> 01:06:42,671
- هذا ما
الناس يتصلون بي:

1620
01:06:42,673 --> 01:06:44,169
صادقة ليندسي!

1621
01:06:46,996 --> 01:06:48,289
أنا بخير! أنا بخير!

1622
01:06:48,291 --> 01:06:50,570
فقط في بعض الأحيان
أحب أن أقود.

1623
01:06:51,797 --> 01:06:52,988
- نعم!

1624
01:06:58,641 --> 01:07:00,614
- حسنًا، لقد انتهيت
الرائدة الآن.

1625
01:07:00,616 --> 01:07:02,623
في الواقع، هناك
جزء من مشروعي

1626
01:07:02,625 --> 01:07:03,815
الذي أردت
لتظهر لك،

1627
01:07:03,817 --> 01:07:05,143
لكنه في
الغرفة الأخرى،

1628
01:07:05,145 --> 01:07:06,776
لذلك أنا فقط سأفعل
اذهب واحصل عليه،

1629
01:07:06,778 --> 01:07:08,854
ويمكنك فقط
البقاء هنا والجلوس.

1630
01:07:08,856 --> 01:07:10,181
- هل يمكنني أن أتحول؟

1631
01:07:11,851 --> 01:07:13,824
- (يهمس): بيلي!

1632
01:07:13,826 --> 01:07:16,310
- أنت معه؟
كيف يمكنك؟

1633
01:07:16,312 --> 01:07:18,319
- لا أعرف ماذا
مشكلتك هي.

1634
01:07:18,321 --> 01:07:20,634
أنت بحاجة إلى مساعدة!
- من المفترض أن نكون كذلك
معًا!

1635
01:07:20,636 --> 01:07:22,779
- لا تتخذ خطوة أخرى.
أنا أحذرك.

1636
01:07:22,781 --> 01:07:23,971
- ولكنني أحبك!

1637
01:07:23,973 --> 01:07:27,308
- انتهيت
النشرات.

1638
01:07:27,310 --> 01:07:29,963
- ديف لاندري
من ماكينلي؟

1639
01:07:29,965 --> 01:07:31,937
- ديف، تتذكر
بيلي مادوكس؟

1640
01:07:31,939 --> 01:07:33,333
- بالتأكيد! اه بيلي!

1641
01:07:33,335 --> 01:07:36,058
- ما الذي تفعله هنا؟
لا، لا تخبرني.

1642
01:07:36,060 --> 01:07:37,522
أنت تواعد ليندسي أيضًا!

1643
01:07:37,524 --> 01:07:40,007
- ماذا؟
- أنت قليلا--

1644
01:07:40,009 --> 01:07:41,777
(ليندسي تصرخ)

1645
01:07:41,779 --> 01:07:43,855
- توقف!
- ليندسي، هل أنت بخير؟

1646
01:07:43,857 --> 01:07:45,012
- نعم!

1647
01:07:45,014 --> 01:07:46,782
- اه ماذا
يحدث هنا؟

1648
01:07:46,784 --> 01:07:49,064
- أليس هذا واضحا؟

1649
01:07:49,984 --> 01:07:51,379
ليندسي ثلاث توقيت لنا!

1650
01:07:51,381 --> 01:07:52,843
- لا!

1651
01:07:54,138 --> 01:07:58,188
- لقد كنت مخطئا جدا
عنك.

1652
01:07:58,190 --> 01:08:01,389
لديك الكثير من
يكبر للقيام به.

1653
01:08:08,268 --> 01:08:09,765
- وأنت؟

1654
01:08:09,767 --> 01:08:12,863
- أوه، ريد، نعم،
كنت سأقدم لك.

1655
01:08:12,865 --> 01:08:15,109
هذا ديف
لاندري. انه...

1656
01:08:15,111 --> 01:08:17,254
- صديق،
مجرد صديق جيد.

1657
01:08:17,256 --> 01:08:18,719
- مم-همم!

1658
01:08:18,721 --> 01:08:22,669
- انتهيت من النشرات.
سوف أراك غدا؟

1659
01:08:22,671 --> 01:08:24,677
- ديف! ديف، انتظر--

1660
01:08:24,679 --> 01:08:28,013
- يا لها من صلصة!
أنا أحب هذا المطعم!

1661
01:08:28,015 --> 01:08:29,954
مرحبًا!

1662
01:08:31,113 --> 01:08:32,406
(يضحك
بعصبية)

1663
01:08:34,041 --> 01:08:35,265
- أي مطعم؟

1664
01:08:35,267 --> 01:08:38,024
(بدء تشغيل محرك السيارة
في المسافة)

1665
01:08:38,026 --> 01:08:39,011
لماذا كل هذه
الناس في منزلك؟

1666
01:08:39,013 --> 01:08:41,462
- نعم، إنه--
إنها قصة طويلة.

1667
01:08:41,464 --> 01:08:42,620
- أنت تقول ذلك كثيرا.

1668
01:08:42,622 --> 01:08:44,187
أنا لا أعرف ما هو
يحدث هنا،

1669
01:08:44,189 --> 01:08:45,718
وأعتقد ذلك
ربما الليلة

1670
01:08:45,720 --> 01:08:47,897
لم تكن أفضل ليلة
لكي آتي.

1671
01:08:47,899 --> 01:08:49,396
- أوه، لا تفعل ذلك!

1672
01:08:49,398 --> 01:08:51,813
- لقد حصلت على كبيرة
العرض غدا ,

1673
01:08:51,815 --> 01:08:54,231
وأريد أن أشكرك
لتناول العشاء الخاص بك

1674
01:08:54,233 --> 01:08:55,864
سوف أراك
في المكتب.

1675
01:08:55,866 --> 01:08:56,920
نعم!

1676
01:08:56,922 --> 01:08:58,044
(الفم)

1677
01:08:59,100 --> 01:09:01,210
(فتح وغلق الباب)

1678
01:09:05,399 --> 01:09:07,168
- وكما ترون،

1679
01:09:07,170 --> 01:09:10,573
خطتي المتوقعة لمدة 5 سنوات
يتزايد باطراد مع...

1680
01:09:10,575 --> 01:09:12,548
(الهواتف ترن)

1681
01:09:20,856 --> 01:09:22,456
- مهلا!

1682
01:09:22,458 --> 01:09:23,681
- يا!

1683
01:09:23,683 --> 01:09:25,860
- شكرا مرة أخرى ل
مساعدتكم الليلة الماضية.

1684
01:09:25,862 --> 01:09:28,414
أنا آسف لأنه كان مجنونا جدا.
- نعم كان كذلك.

1685
01:09:28,416 --> 01:09:29,639
- هل أنت بخير؟

1686
01:09:29,641 --> 01:09:31,308
- أنا بخير.

1687
01:09:31,310 --> 01:09:32,976
كيت أنهت للتو

1688
01:09:32,978 --> 01:09:35,529
وبنظرات الأشياء،
لا تسير الأمور على ما يرام.

1689
01:09:35,531 --> 01:09:37,198
لقد حصلت على حقيقي
أطلق عليه الرصاص هنا.

1690
01:09:37,200 --> 01:09:39,820
- نعم! أريد فقط أن أتحدث
لكم بخصوص الملعب

1691
01:09:39,822 --> 01:09:41,794
لأنني صنعت
بعض التغييرات الصغيرة.

1692
01:09:41,796 --> 01:09:43,701
- أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

1693
01:09:43,703 --> 01:09:44,859
- ليندساي،
لقد استيقظت!

1694
01:09:44,861 --> 01:09:47,310
- ريد! مهلا، هذا
هو ديف من الليلة الماضية.

1695
01:09:47,312 --> 01:09:48,672
يمثل ديف مؤشر مديري المشتريات (PMI).

1696
01:09:48,674 --> 01:09:49,897
- مهلا، ديف!
كيف حالك؟

1697
01:09:49,899 --> 01:09:52,246
- ريد، هل يمكنني التحدث معك
لثانية واحدة فقط.

1698
01:09:52,248 --> 01:09:53,643
- بالتأكيد!
- ثانية واحدة فقط.

1699
01:09:53,645 --> 01:09:55,175
- نعم!
- ما أخبارك؟

1700
01:09:55,177 --> 01:10:01,031
- أم، أنا آسف لذلك
كل شيء
كان مجنونا جدا الليلة الماضية.

1701
01:10:01,033 --> 01:10:03,313
وكان ديف هناك
العمل على المشروع،

1702
01:10:03,315 --> 01:10:06,717
ونأمل أن والدي و
بلدي
سوف يخرج أخي
قريبا،

1703
01:10:06,719 --> 01:10:07,840
لذلك أنا آسف.

1704
01:10:07,842 --> 01:10:09,508
- حسنا، أنت كذلك
مليئة بالمفاجآت.

1705
01:10:09,511 --> 01:10:12,198
- كان ينبغي لي أن أقول للتو
لك ما كان يحدث.

1706
01:10:12,200 --> 01:10:15,399
- لا بأس. طرق
ماتوا هناك!

1707
01:10:15,401 --> 01:10:17,170
- نعم!

1708
01:10:17,172 --> 01:10:18,157
- السيدة كوروين!
- نعم!

1709
01:10:18,159 --> 01:10:19,314
- نحن ننتظر.

1710
01:10:19,317 --> 01:10:20,949
- حسنًا!

1711
01:10:23,368 --> 01:10:25,171
- حظ سعيد!

1712
01:10:25,173 --> 01:10:26,498
- مرحبًا!

1713
01:10:26,500 --> 01:10:28,303
هل تستطيع
عقد هذا؟

1714
01:10:28,305 --> 01:10:30,209
شكرا جزيلا لك
السيد وودهيل

1715
01:10:30,211 --> 01:10:33,648
لإعطائنا
فرصة
للتحدث اليوم.

1716
01:10:35,556 --> 01:10:36,917
السيدات والسادة،

1717
01:10:36,919 --> 01:10:39,437
مرحبا بكم في المستقبل
من الطاقة الشمسية.

1718
01:10:39,439 --> 01:10:42,229
(♪ البيانو والإيقاع
بالفيديو ♪)

1719
01:10:42,231 --> 01:10:45,803
(ليندسي): طاقة شمسية بسيطة
الخلايا
لا تحول كثيرا
كهرباء,

1720
01:10:45,805 --> 01:10:48,697
ولكن مع التصميم الجديد لشركة PMI،
هذا على وشك التغيير.

1721
01:10:51,320 --> 01:10:52,783
لذا، في الختام،

1722
01:10:52,785 --> 01:10:55,609
تصميم فعال
والتكنولوجيا المتطورة

1723
01:10:55,611 --> 01:10:57,788
من الواضح ما
يضع هذه الألواح الشمسية

1724
01:10:57,790 --> 01:10:59,286
وبصرف النظر عن الحزمة.

1725
01:10:59,288 --> 01:11:01,465
ولكن شخص حكيم جدا
قال لي ذات مرة،

1726
01:11:01,467 --> 01:11:04,325
لكي تصبح خضراء حقًا،
أنت بحاجة إلى اللون الأخضر الآخر،

1727
01:11:04,327 --> 01:11:05,619
وهو الربح.

1728
01:11:05,621 --> 01:11:07,390
وذلك بالتقصير
فترة الاختبار

1729
01:11:07,392 --> 01:11:10,556
واستخدام ألواح ثنائي الكروم
بدلا من أكثر تكلفة
منها،

1730
01:11:10,558 --> 01:11:14,369
سيكون لهذا المشروع
التحول في ليس من 3 إلى 5
سنوات,

1731
01:11:14,371 --> 01:11:16,310
ولكن في أقل من واحد فقط.

1732
01:11:16,312 --> 01:11:19,374
هذه اللوحات لن فقط
حفظ
الطاقة ومساعدة
بيئة,

1733
01:11:19,376 --> 01:11:22,370
لكنهم سيفعلون ذلك بسرعة
زيادة
النتيجة النهائية لـ GreenTree،

1734
01:11:22,372 --> 01:11:24,958
وضعهم في
طليعة
من شركات الاستثمار

1735
01:11:24,960 --> 01:11:26,013
لسنوات قادمة.

1736
01:11:26,015 --> 01:11:27,136
شكرًا لك!

1737
01:11:32,789 --> 01:11:36,295
- تهانينا، ليندساي،
أو يجب أن أقول السيدة.
رئيس؟

1738
01:11:36,298 --> 01:11:38,270
لديها خاتم جميل لها.

1739
01:11:38,272 --> 01:11:40,075
- (يضحك):
نعم، إنه كذلك! نعم!

1740
01:11:41,268 --> 01:11:43,037
- (رجل):
جيد جدًا!

1741
01:11:43,958 --> 01:11:46,033
- مبروك،
ليندسي!

1742
01:11:46,035 --> 01:11:48,621
- شكرًا لك! شكرًا لك
كثيرا! شكرًا لك!

1743
01:11:48,623 --> 01:11:50,664
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

1744
01:11:52,265 --> 01:11:54,920
- مهلا، ليندسي!
- (الرجل): أبقني على اطلاع!

1745
01:11:54,922 --> 01:11:56,588
- يا!

1746
01:11:57,611 --> 01:11:59,618
- لقد طرقت ذلك
خارج الحديقة!

1747
01:11:59,620 --> 01:12:00,912
تهانينا!

1748
01:12:00,914 --> 01:12:02,103
- شكرًا لك!

1749
01:12:02,105 --> 01:12:04,317
- مربحة وذكية،
فقط ما تحتاجه GreenTree!

1750
01:12:04,319 --> 01:12:06,632
أنت في البطولات الكبرى
الآن.
- بمساعدتكم!

1751
01:12:06,634 --> 01:12:10,683
- أوه، مهلا! كنت سأعطي
لك هذه الليلة الماضية، ولكن...

1752
01:12:10,685 --> 01:12:12,216
افتحه!

1753
01:12:15,144 --> 01:12:16,472
(يلهث)

1754
01:12:16,474 --> 01:12:18,378
- إنها واحدة
من مارتينز.

1755
01:12:18,380 --> 01:12:19,706
- نعم!

1756
01:12:19,708 --> 01:12:21,510
- إنها واحدة
تمنيت.

1757
01:12:21,512 --> 01:12:22,668
رائع! شكرًا لك!

1758
01:12:22,670 --> 01:12:24,234
- على الرحب والسعة!

1759
01:12:24,236 --> 01:12:26,209
هل أنت لعبة
لبوسطن؟ همم؟

1760
01:12:26,211 --> 01:12:28,966
سوف أقل لك هذا
بعد الظهر.
سنذهب إلى المطار؟

1761
01:12:28,969 --> 01:12:31,111
- قطعاً! نعم!
- مذهل!

1762
01:12:33,053 --> 01:12:34,550
- اه، أعطني
ثانية واحدة فقط؟

1763
01:12:34,552 --> 01:12:36,763
- نعم بالتأكيد!
- شكرًا لك! شكرًا لك!

1764
01:12:38,467 --> 01:12:40,577
ديف! ديف، ما هو الخطأ؟

1765
01:12:40,579 --> 01:12:43,505
- أنت لا تعرف؟
الربح في أقل من سنة؟

1766
01:12:43,507 --> 01:12:46,297
تغيير في مجمله
الاختبارات
وبروتوكول المواد؟

1767
01:12:46,299 --> 01:12:48,340
- حسنا، يحتاجون
عودة سريعة.

1768
01:12:48,342 --> 01:12:50,008
إنها الطريقة الوحيدة
للحصول على تمويل لها،

1769
01:12:50,010 --> 01:12:51,914
ولا يحدث ذلك
التنازل عن المنتج!

1770
01:12:51,916 --> 01:12:53,855
- نعم؟ يقول من؟
السيد أليس كذلك؟

1771
01:12:53,857 --> 01:12:55,660
- ما حسن النية
هذه الألواح الشمسية تفعل ذلك

1772
01:12:55,662 --> 01:12:57,362
إذا لم يروا أبدا
ضوء النهار؟

1773
01:12:57,364 --> 01:12:58,622
هل تفهم؟

1774
01:12:58,624 --> 01:13:00,835
- لقد أصبحت
كل ما تمنيته:

1775
01:13:00,837 --> 01:13:02,980
تابع الشركات الذي
يهتم أكثر بالمال

1776
01:13:02,983 --> 01:13:04,955
وتبدو جيدة
للرجال الذين يرتدون بدلات براقة

1777
01:13:04,957 --> 01:13:06,794
من ما هو حقا
مهم في الحياة.

1778
01:13:06,796 --> 01:13:08,088
آمل أن يكونوا
تجعلك سعيدا.

1779
01:13:08,090 --> 01:13:09,925
- ديف، انتظر!

1780
01:13:09,927 --> 01:13:12,139
- كما تعلمون، إذا كنت فقط
ثق بنفسك أكثر،

1781
01:13:12,141 --> 01:13:14,385
لن يكون لديك
أن تتمنى كل شيء.

1782
01:13:14,388 --> 01:13:16,667
ولكن بما أنك
جيد جدًا مع الأمنيات،

1783
01:13:16,669 --> 01:13:17,824
تمنى لي الحظ.

1784
01:13:17,826 --> 01:13:19,698
- بماذا؟

1785
01:13:22,183 --> 01:13:24,907
- اعتقدت لك
كانت واحدة، ليندسي.

1786
01:13:24,909 --> 01:13:26,881
لم أستطع أن أقول أي شيء أبدا

1787
01:13:26,883 --> 01:13:30,320
لأن صداقتنا
يعني كل شيء بالنسبة لي.

1788
01:13:30,322 --> 01:13:32,227
حاولت المواعدة
نساء أخريات.

1789
01:13:32,229 --> 01:13:35,257
لم أستطع هز
مشاعري تجاهك،

1790
01:13:35,259 --> 01:13:36,959
مشاعر سأفعل
دائما.

1791
01:13:38,288 --> 01:13:40,942
لكنني كنت كذلك
في الحب مع شخص ما

1792
01:13:40,944 --> 01:13:44,416
أعمى جدًا أو خائف جدًا
حتى لرؤيته.

1793
01:13:46,493 --> 01:13:47,923
- ديف!

1794
01:13:49,796 --> 01:13:52,621
- أنا أتحرك مع
حياتي الآن، ليندسي.

1795
01:13:54,120 --> 01:13:56,809
لقد حصلت على شيء
من المهم جدًا القيام به.

1796
01:13:56,811 --> 01:13:58,409
(صوت المصعد)

1797
01:14:02,495 --> 01:14:04,129
(تنهد)

1798
01:14:20,506 --> 01:14:23,332
(نعيق البقرة، زقزقة العصافير)

1799
01:14:31,606 --> 01:14:34,738
- مهلا! كيف سارت الأمور؟

1800
01:14:34,740 --> 01:14:38,994
- أم، حسنا، ذهب الملعب
عظيم. ماذا تفعل؟

1801
01:14:38,996 --> 01:14:41,104
- لقد ظننتك
لديك أخبار جيدة،

1802
01:14:41,106 --> 01:14:43,488
لذلك قمت بدعوة القليل
الناس للاحتفال.

1803
01:14:43,490 --> 01:14:45,429
- اه، عدد قليل من الناس؟

1804
01:14:45,431 --> 01:14:46,858
- سوف يكون مستوى منخفض جدا.

1805
01:14:46,860 --> 01:14:48,867
بالكاد ستلاحظ
هناك الناس هنا.

1806
01:14:48,869 --> 01:14:50,467
وأيضا البريد
جاء، بالمناسبة.

1807
01:14:50,469 --> 01:14:52,816
هناك شيء
من مصلحة الضرائب.

1808
01:15:00,853 --> 01:15:02,384
(تنهد)

1809
01:15:03,780 --> 01:15:05,380
(يلهث)

1810
01:15:05,382 --> 01:15:08,376
- إنها الضرائب على بلدي
المكاسب.
إنهم--إنهم ضخمون!

1811
01:15:08,378 --> 01:15:10,692
الطريقة الوحيدة التي أستطيع تحملها
للعيش في هذا المنزل

1812
01:15:10,694 --> 01:15:11,815
هو إذا بيعه!

1813
01:15:11,817 --> 01:15:14,948
- حسنًا، أنت تمزح، أليس كذلك؟
- لا، لست كذلك!

1814
01:15:14,950 --> 01:15:17,399
- إنها ليست مجرد الضرائب،
جوي.
هذا المنزل ضخم.

1815
01:15:17,401 --> 01:15:19,714
انها كبيرة جدا! لقد فقدت
الذهاب إلى الحمام.

1816
01:15:19,716 --> 01:15:20,939
(رنين الهاتف الخليوي)

1817
01:15:20,942 --> 01:15:23,392
- تماما! تماما!
يجب أن آخذ هذا.

1818
01:15:23,394 --> 01:15:25,911
إنها الفرقة. إنهم جيدون!
إنهم جيدون! أعدك.

1819
01:15:25,913 --> 01:15:27,852
مهلا، هذا جوي!
أين نحن؟

1820
01:15:27,854 --> 01:15:29,622
(تنهد)

1821
01:15:40,655 --> 01:15:42,424
(تنهد)

1822
01:16:05,169 --> 01:16:06,733
(التصفير)

1823
01:16:10,854 --> 01:16:12,487
(ضحك)

1824
01:16:41,735 --> 01:16:43,096
- (ديف):
<i> "تذكر فقط،</i>

1825
01:16:43,098 --> 01:16:45,615
<i> "لست بحاجة إلى التمنيات</i>
<i> لتجعلك سعيدا.</i>

1826
01:16:45,617 --> 01:16:47,862
<i> "لقد قمت بذلك بالفعل</i>
<i> حصلت على كل ما تحتاجه.</i>

1827
01:16:47,864 --> 01:16:49,258
<ط> "عيد ميلاد سعيد! ديف."</i>

1828
01:16:50,213 --> 01:16:51,744
- (رجل على السلطة الفلسطينية):
<i> المنطقة البيضاء </i>

1829
01:16:51,746 --> 01:16:53,651
<i> مخصص للتحميل</i>
<i> والتفريغ فقط.</i>

1830
01:16:53,653 --> 01:16:56,306
- (المرأة في السلطة الفلسطينية):
<i> رحلة رقم 247 على متن الطائرة الآن.</i>

1831
01:16:56,308 --> 01:16:57,941
<i> رحلة رقم 247 على متن الطائرة الآن.</i>

1832
01:16:57,943 --> 01:16:59,541
- شكرا!

1833
01:17:00,427 --> 01:17:01,652
(يلهث)

1834
01:17:01,654 --> 01:17:02,946
- شكرا!
- إنها جميلة!

1835
01:17:02,948 --> 01:17:04,444
- إنه لأمر مدهش
ما يمكنك الحصول عليه

1836
01:17:04,446 --> 01:17:05,840
مع أميال إضافية
هذه الأيام!

1837
01:17:05,842 --> 01:17:07,031
- إنها جميلة جدًا!

1838
01:17:07,033 --> 01:17:08,700
- الآن أعرف
لقد فات الأوان قليلا،

1839
01:17:08,702 --> 01:17:10,333
ولكن أردت فقط
للتأكد

1840
01:17:10,336 --> 01:17:13,125
أن هذا كان عيد ميلاد
أنك لن تنسى أبدا.

1841
01:17:13,127 --> 01:17:15,305
- أوه، هناك
لا فرصة لذلك!

1842
01:17:16,941 --> 01:17:21,195
- تا دا!

1843
01:17:21,197 --> 01:17:22,761
(الزفير بعمق)

1844
01:17:23,987 --> 01:17:29,094
- (بضحكة مكتومة): لا أستطيع.
لقد تحققت جميعها.

1845
01:17:29,096 --> 01:17:32,124
- (تضحك): واو!
أنت سيدة محظوظة!

1846
01:17:32,126 --> 01:17:35,120
ليس هناك الكثير من الناس
من يستطيع أن يقول ذلك.

1847
01:17:35,122 --> 01:17:37,708
- (يضحك):
أنا محظوظ، أليس كذلك؟

1848
01:17:37,710 --> 01:17:40,466
صديقي العزيز
قال لي ذلك مرة...

1849
01:17:42,169 --> 01:17:44,483
أفضل صديق لي.

1850
01:17:52,349 --> 01:17:54,357
انتظر دقيقة!

1851
01:17:54,359 --> 01:17:56,297
- ماذا؟

1852
01:17:58,069 --> 01:18:00,485
- ماذا وكيف يمكن
أكون غبيا جدا؟

1853
01:18:01,611 --> 01:18:03,618
أعني، لقد كان
هناك طوال الوقت!

1854
01:18:03,620 --> 01:18:05,661
- ماذا لديه؟

1855
01:18:06,955 --> 01:18:11,619
- الرغبة الأخيرة:
للعثور على حبي الحقيقي.

1856
01:18:14,242 --> 01:18:17,849
- اه، انتظر
ثانية، ليندسي.

1857
01:18:19,281 --> 01:18:21,017
- ريد، أنت
مدهش حقا،

1858
01:18:21,019 --> 01:18:22,854
وأنت ذكي
وأنت موهوب

1859
01:18:22,856 --> 01:18:24,250
وأنت
ناجحة جدا--

1860
01:18:24,252 --> 01:18:26,804
- هل هذا يتجه إلى أين
أعتقد أنه يتجه؟

1861
01:18:26,806 --> 01:18:29,800
- ولكن لا أستطيع الذهاب معك.
- هاه؟

1862
01:18:29,802 --> 01:18:32,354
- أعرف أن هذا سوف يحدث
صوت غريب حقا،

1863
01:18:32,356 --> 01:18:35,350
لكنك كل شيء
لقد تمنيت في الرجل.

1864
01:18:35,352 --> 01:18:36,746
- و؟

1865
01:18:36,748 --> 01:18:39,538
- ولقد كنت أتمنى
للرجل الخطأ.

1866
01:18:42,025 --> 01:18:44,782
شكرا لك
3 أيام رائعة،

1867
01:18:44,784 --> 01:18:47,573
ولكن أنا آسف،
ريد، يجب أن أذهب.

1868
01:18:47,576 --> 01:18:48,833
- نعم...

1869
01:18:48,835 --> 01:18:50,569
- أوه، ويمكنك
أخبر وودهيل

1870
01:18:50,571 --> 01:18:52,918
لديه واحدة أقل
مسؤول تنفيذي في GreenTree؟

1871
01:18:52,920 --> 01:18:54,314
- ماذا؟ لماذا؟

1872
01:18:54,316 --> 01:18:55,745
- الأرباح كبيرة،

1873
01:18:55,747 --> 01:18:58,400
ولكن ليس عندما يأتون
من قبل
فعل الشيء الصحيح.

1874
01:18:58,402 --> 01:19:00,374
لقد صنعت حقا
خطأ كبير هناك،

1875
01:19:00,376 --> 01:19:02,452
وسوف أكون ملعونا
إذا قمت بعمل واحدة أخرى.

1876
01:19:02,454 --> 01:19:05,856
وداعا ريد!
- إلى أين أنت ذاهب؟

1877
01:19:05,858 --> 01:19:08,171
- للرجل
لم أتمناه أبداً!

1878
01:19:13,484 --> 01:19:15,254
في نيويورك،
وداعا ريد!
- إلى أين أنت ذاهب؟

1879
01:19:15,256 --> 01:19:17,297
لقد أصبح هذا
طقوسي الأسبوعية.

1880
01:19:17,299 --> 01:19:18,385
- نعم؟

1881
01:19:18,387 --> 01:19:20,701
- إذن، هل فكرت
عن عرضي؟

1882
01:19:20,703 --> 01:19:23,255
- لقد، ولقد
التوصل إلى قرار.

1883
01:19:23,257 --> 01:19:26,149
- أقول لك ماذا، دعونا
تسلق أولا. هل أنت مستعد؟

1884
01:19:26,151 --> 01:19:27,919
- سأكون هناك خلال دقيقة.

1885
01:19:36,091 --> 01:19:37,929
- ديف!
شكرًا لك!

1886
01:19:40,075 --> 01:19:41,436
ديف!
- ليندسي؟

1887
01:19:41,438 --> 01:19:43,683
- نعم سكرتيرتك
أخبرني أنك هنا.

1888
01:19:43,685 --> 01:19:46,271
- هل هناك خطأ ما؟
ماذا حدث؟

1889
01:19:46,273 --> 01:19:47,939
- لا، لا! لا شيء من هذا القبيل.

1890
01:19:47,941 --> 01:19:50,696
أم، صباح الغد،
أنا أترك وظيفتي.

1891
01:19:50,698 --> 01:19:53,319
لقد أعمى
الأخضر الخاطئ

1892
01:19:53,321 --> 01:19:55,770
وعالم الشركات
لم يكن بالنسبة لي.

1893
01:19:55,772 --> 01:19:57,199
لم يكن كذلك أبدا.

1894
01:19:57,201 --> 01:20:03,159
وقلت للتو
وداعا لريد.

1895
01:20:03,161 --> 01:20:05,745
- أنني أحمق!
أعني أنك كنت على حق.

1896
01:20:05,747 --> 01:20:07,891
لا أحتاج لرغبات
لتجعلني سعيدًا،

1897
01:20:07,893 --> 01:20:10,581
مثل الحصول على ترقية وظيفية
أو فقدان الوزن.

1898
01:20:10,583 --> 01:20:12,079
لا
يعني أي شيء.

1899
01:20:12,081 --> 01:20:13,781
وهذا البيت الكبير؟
هذا ليس أنا!

1900
01:20:13,783 --> 01:20:16,709
لكنني أدركت ذلك أخيرًا
لقد كان كل شيء كل شيء
على طول,

1901
01:20:16,711 --> 01:20:18,241
وأنا فقط
لم أدرك ذلك.

1902
01:20:18,243 --> 01:20:19,637
لم أر ذلك.

1903
01:20:19,639 --> 01:20:22,633
وما هو أسوأ
هو أنني لم أراك.

1904
01:20:22,635 --> 01:20:26,379
ديف، أنت واحد
هذا موجود دائمًا بالنسبة لي،

1905
01:20:26,381 --> 01:20:30,090
وأنت الذي
أذهب عندما أحتاج إلى المساعدة.

1906
01:20:30,092 --> 01:20:33,937
أنت الذي
يمكنني أن أكون معي، و...

1907
01:20:35,947 --> 01:20:39,657
أنا آسف جدا لأنه اتخذ
لي وقتا طويلا لتحقيق ذلك،

1908
01:20:39,659 --> 01:20:41,563
لكنك كذلك
سيدي الحق.

1909
01:20:43,437 --> 01:20:45,206
لقد كنت دائما.

1910
01:20:48,477 --> 01:20:50,926
ديف، من فضلك لا تفعل ذلك
اذهب إلى نيويورك.

1911
01:20:50,929 --> 01:20:54,024
- ليندسي، أنت فجأة
لديك هذا عيد الغطاس ،

1912
01:20:54,026 --> 01:20:56,067
أعني، تماما مثل ذلك؟

1913
01:20:58,282 --> 01:21:04,546
قررت أخيرا أن
المضي قدما في حياتي.

1914
01:21:04,548 --> 01:21:07,371
ماذا تفعل
تتوقع مني أن أقول؟

1915
01:21:08,394 --> 01:21:10,198
انا اسف...

1916
01:21:16,361 --> 01:21:17,926
(الشهيق)

1917
01:21:26,064 --> 01:21:28,515
- أوه، هل أنت جيد للذهاب؟

1918
01:21:30,695 --> 01:21:31,715
ديف؟

1919
01:21:31,717 --> 01:21:35,188
- نعم! جيد للتسلق.

1920
01:21:35,190 --> 01:21:37,061
نعم؟

1921
01:21:46,935 --> 01:21:48,534
(يلهث)

1922
01:21:56,400 --> 01:21:58,374
(الشخير)

1923
01:22:06,546 --> 01:22:07,907
كليف، أريد أن أخبرك
ما قررت.

1924
01:22:10,155 --> 01:22:11,652
جرف؟

1925
01:22:16,658 --> 01:22:18,973
ليندسي؟ ماذا
هل تفعل؟

1926
01:22:18,975 --> 01:22:20,743
- ديف...

1927
01:22:20,745 --> 01:22:23,672
- ليندسي، أنت الطريق
أعلى
مما كنت عليه من قبل.

1928
01:22:23,674 --> 01:22:25,408
- اه! ثق بي،
أنا أعرف! أنا أعرف!

1929
01:22:25,410 --> 01:22:26,736
(ضحك)

1930
01:22:26,738 --> 01:22:28,812
- فقط دعني أقول شيئًا،
نعم؟
- نعم!

1931
01:22:28,814 --> 01:22:31,604
- أريد أن نكون
معا إلى الأبد.

1932
01:22:31,606 --> 01:22:34,498
لقد كنت على حق
عن كل شيء.

1933
01:22:36,304 --> 01:22:39,367
أنا مستعد للصعود
الجبال لك.

1934
01:22:39,369 --> 01:22:41,104
حرفياً!

1935
01:22:45,497 --> 01:22:47,572
من فضلك قل شيئا.

1936
01:22:50,059 --> 01:22:52,407
- وهذا يمكن أن يكون مخيفا ل
أنت.

1937
01:22:53,839 --> 01:22:56,016
هل أنت مستعد للترك؟

1938
01:22:57,958 --> 01:22:59,659
- لا أعرف،

1939
01:22:59,661 --> 01:23:02,656
لكنني مستعد لذلك
ابدأ بالثقة بنفسي.

1940
01:23:07,253 --> 01:23:10,112
حسنًا يا ملك الرغبات،
خذ ذلك!

1941
01:23:12,190 --> 01:23:14,368
(♪<i> زفاف مارس</i> الفصل ♪)

1942
01:23:14,370 --> 01:23:16,785
(الحشد يهتف و
يضحك)

1943
01:23:16,788 --> 01:23:18,658
(هتاف الجماهير)

1944
01:23:34,082 --> 01:23:35,920
(♪ موسيقى الجاز على ستيريو ♪)

1945
01:23:35,922 --> 01:23:38,473
- (تضحك): أهلاً! شكرا
لقدومك! شكرًا لك!

1946
01:23:38,475 --> 01:23:40,108
- (الرجل): مبروك!
- أهلاً!

1947
01:23:40,110 --> 01:23:41,163
- يو!

1948
01:23:41,165 --> 01:23:42,831
- اه! يا!

1949
01:23:42,833 --> 01:23:45,828
- إذن، ديف لاندري،
هاه؟ حقًا؟

1950
01:23:45,830 --> 01:23:48,892
اعتقدت دائما أنني نوعا ما
صورتك مع بيلي
مادوكس.

1951
01:23:48,894 --> 01:23:51,173
اعتقدت يا رفاق
كان لدينا الألعاب النارية معا.

1952
01:23:51,175 --> 01:23:52,637
- (يضحك):
أيا كان!

1953
01:23:52,639 --> 01:23:55,190
- أعتقد أنك وديف
سوف نكون سعداء حقا.

1954
01:23:55,192 --> 01:23:56,859
- شكرًا لك!

1955
01:23:56,861 --> 01:24:00,195
- أتمنى فقط أن أقول
الشيء نفسه بالنسبة لأمي وأبي.

1956
01:24:00,197 --> 01:24:02,818
(يضحك الرجال والنساء
في المسافة)

1957
01:24:03,976 --> 01:24:05,882
- أعتقد أنهم سعداء.

1958
01:24:07,993 --> 01:24:11,125
- مهلا، كنت تعتقد أنني يمكن أن أحصل على
لحظة مع عروستي؟

1959
01:24:11,127 --> 01:24:12,895
- نعم هذا
حسنًا، على ما أعتقد.

1960
01:24:12,897 --> 01:24:14,666
- مرحبًا،
جميلة! ط ط!

1961
01:24:14,668 --> 01:24:17,832
لذلك، كنت لا تزال على استعداد
لتسلق الجبال بالنسبة لي؟

1962
01:24:17,834 --> 01:24:20,862
- نعم، طالما
إنهم كذلك
جبال صغيرة جدًا جدًا.

1963
01:24:20,865 --> 01:24:22,088
- أقل من 6 أقدام.
- بالضبط!

1964
01:24:22,090 --> 01:24:23,552
- لقد وجدت هذا
على الطاولة.

1965
01:24:23,554 --> 01:24:25,221
ماذا تريد
لي أن أفعل معها؟

1966
01:24:25,223 --> 01:24:27,774
- أوه! دعونا نفتحه.

1967
01:24:30,158 --> 01:24:33,392
"آمل أن يكون لديك
حياة سعيدة معا...

1968
01:24:34,789 --> 01:24:38,125
"لعل كل ما تبذلونه
تتحقق الأمنيات."

1969
01:24:38,127 --> 01:24:39,997
لم يتم التوقيع عليه.

1970
01:24:39,999 --> 01:24:43,300
أنا أعرف بالضبط
أين يذهب هذا.

1971
01:24:46,058 --> 01:24:47,998
- (يضحك):
دعنا نذهب!

1972
01:24:48,000 --> 01:24:49,496
من يريد
للرقص؟

1973
01:24:49,498 --> 01:24:50,824
ووو!

1974
01:24:50,827 --> 01:24:53,173
(الجمهور يهتف ويهتف)

1975
01:24:53,175 --> 01:24:54,705
(يضحك)

1976
01:24:54,807 --> 01:25:05,011
تحميل ترجمات الفيلم أو
قم بتحميله مباشرة من url